Psaumes 88

¹ שִׁ֥יר מִזְמֹ֗ור לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנֹּ֑ות מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃ shiyr mizemowr liveney qoraḥ lamenatseaḥ ʿal־maḥalat leʿanowt masekiyl leheyman haʾezeraḥiy׃

² יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יֹום־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃ yehwah ʾelohey yeshuʿatiy yowm־tsaʿaqetiy valayelah negedekha׃

³ תָּבֹ֣וא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃ tavowʾ lefaneykha tefilatiy haṭeh־ʾazenekha lerinatiy׃

⁴ כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָעֹ֣ות נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁאֹ֥ול הִגִּֽיעוּ׃ kiy־saveʿah veraʿowt nafeshiy weḥayay lisheʾowl higiyʿu׃

⁵ נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־יֹ֣ורְדֵי בֹ֑ור הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃ neḥeshavetiy ʿim־yowredey vowr hayiytiy kegever ʾeyn־ʾeyal׃

⁶ בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃ bametiym ḥafeshiy kemow ḥalaliym ׀ shokhevey qever ʾasher loʾ zekharetam ʿowd wehemah miyadekha nigezaru׃

⁷ תַּנִי בְּבֹ֣ור תַּחְתִּיֹּ֑ות בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֹֽות׃ taniy bevowr taḥetiyowt bemaḥashakiym bimetsolowt׃

⁸ עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃ ʿalay samekhah ḥamatekha wekhal־mishebareykha ʿiniyta selah׃

⁹ הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תֹועֵבֹ֣ות לָ֑מֹו כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃ hireḥaqeta meyudaʿay mimeniy shataniy towʿevowt lamow kaluʾ weloʾ ʾetseʾ׃

¹⁰ עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־יֹ֑ום שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃ ʿeyniy daʾavah miniy ʿoniy qeraʾtiykha yehwah bekhal־yowm shiṭaḥetiy ʾeleykha khapay׃

¹¹ הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יֹוד֬וּךָ סֶּֽלָה׃ halametiym taʿaseh־peleʾ ʾim־refaʾiym yaqumu ׀ yowdukha selah׃

¹² הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדֹּֽון׃ hayesupar baqever ḥasedekha ʾemunatekha baʾavadown׃

¹³ הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ hayiuadaʿ baḥoshekhe pileʾekha wetsideqatekha beʾerets neshiyah׃

¹⁴ וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃ waʾaniy ׀ ʾeleykha yehwah shiuaʿetiy uvaboqer tefilatiy teqademeka׃

¹⁵ לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃ lamah yehwah tizenaḥ nafeshiy tasetiyr paneykha mimeniy׃

¹⁶ עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃ ʿaniy ʾaniy wegoweaʿ minoʿar nasaʾtiy ʾemeykha ʾafunah׃

¹⁷ עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרֹונֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃ ʿalay ʿaveru ḥarowneykha biʿuteykha tsimetutuniy׃

¹⁸ סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם כָּל־הַיֹּ֑ום הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣י יָֽחַד׃ sabuniy khamayim kal־hayowm hiqiyfu ʿalay yaḥad׃

¹⁹ הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃ hireḥaqeta mimeniy ʾohev wareaʿ meyudaʿay maḥeshakhe׃