Job 3

¹ אַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיֹּוב֙ אֶת־פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־יֹומֹֽו׃ פ ʾaḥarey־khen pataḥ ʾiyowv ʾet־piyhu wayeqalel ʾet־yowmow׃ f

² וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃ wayaʿan ʾiyowv wayoʾmar׃

³ יֹ֣אבַד יֹ֖ום אִוָּ֣לֶד בֹּ֑ו וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃ yoʾvad yowm ʾiualed bow wehalayelah ʾamar horah gaver׃

⁴ הַיֹּ֥ום הַה֗וּא יְֽהִ֫י חֹ֥שֶׁךְ אַֽל־יִדְרְשֵׁ֣הוּ אֱלֹ֣והַּ מִמָּ֑עַל וְאַל־תֹּופַ֖ע עָלָ֣יו נְהָרָֽה׃ hayowm hahuʾ yehiy ḥoshekhe ʾal־yidereshehu ʾelowha mimaʿal weʾal־towfaʿ ʿalayw neharah׃

⁵ יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֹֽום׃ yigeʾaluhu ḥoshekhe wetsalemawet tishekan־ʿalayw ʿananah yevaʿatuhu kimeriyrey yowm׃

⁶ הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃ halayelah hahuʾ yiqaḥehu ʾofel ʾal־yiḥade biymey shanah bemisepar yeraḥiym ʾal־yavoʾ׃

⁷ הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל־תָּבֹ֖א רְנָנָ֣ה בֹֽו׃ hineh halayelah hahuʾ yehiy galemud ʾal־tavoʾ renanah vow׃

⁸ יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־יֹ֑ום הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃ yiqevuhu ʾorerey־yowm haʿatiydiym ʿorer liweyatan׃

⁹ יֶחְשְׁכוּ֮ כֹּוכְבֵ֪י נִ֫שְׁפֹּ֥ו יְקַו־לְאֹ֥ור וָאַ֑יִן וְאַל־יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃ yeḥeshekhu kowkhevey nishepow yeqaw־leʾowr waʾayin weʾal־yireʾeh beʿafeʿapey־shaḥar׃

¹⁰ כִּ֤י לֹ֣א סָ֭גַר דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י וַיַּסְתֵּ֥ר עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי׃ kiy loʾ sagar daletey viṭeniy wayaseter ʿamal meʿeynay׃

¹¹ לָ֤מָּה לֹּ֣א מֵרֶ֣חֶם אָמ֑וּת מִבֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְאֶגְוָֽע׃ lamah loʾ mereḥem ʾamut mibeṭen yatsaʾtiy weʾegewaʿ׃

¹² מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַהשָּׁ֝־דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק׃ maduaʿ qidemuniy virekayim umahsha־dayim kiy ʾiynaq׃

¹³ כִּֽי־עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְאֶשְׁקֹ֑וט יָ֝שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז ׀ יָנ֬וּחַֽ לִֽי׃ kiy־ʿatah shakhavetiy weʾesheqowṭ yashanetiy ʾaz ׀ yanuaḥ liy׃

¹⁴ עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָבֹ֣ות לָֽמֹו׃ ʿim־melakhiym weyoʿatsey ʾarets haboniym ḥoravowt lamow׃

¹⁵ אֹ֣ו עִםשָׂ֭־רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃ ʾow ʿimsa־riym zahav lahem hamemaleʾiym bateyhem kasef׃

¹⁶ אֹ֤ו כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֹֽור׃ ʾow khenefel ṭamun loʾ ʾeheyeh keʿoleliym loʾ־raʾu ʾowr׃

¹⁷ שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃ sham reshaʿiym ḥadelu rogez wesham yanuḥu yegiyʿey khoaḥ׃

¹⁸ יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א מְע֗וּ קֹ֣ול נֹגֵֽשׂ׃ yaḥad ʾasiyriym shaʾananu loʾ meʿu qowl noges׃

¹⁹ קָטֹ֣ן וְ֭גָדֹול שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵאֲדֹנָֽיו׃ qaṭon wegadowl sham huʾ weʿeved ḥafeshiy meʾadonayw׃

²⁰ לָ֤מָּה יִתֵּ֣ן לְעָמֵ֣ל אֹ֑ור וְ֝חַיִּ֗ים לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃ lamah yiten leʿamel ʾowr weḥayiym lemarey nafesh׃

²¹ הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמֹונִֽים׃ hameḥakiym lamawet weʾeynenu wayaḥeperuhu mimaṭemowniym׃

²² הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֝שִׂ֗ישׂוּ כִּ֣י יִמְצְאוּ־קָֽבֶר׃ hasemeḥiym ʾeley־giyl yasiysu kiy yimetseʾu־qaver׃

²³ לְ֭גֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכֹּ֣ו נִסְתָּ֑רָה וַיָּ֖סֶךְ אֱלֹ֣והַּ בַּעֲדֹֽו׃ legever ʾasher־darekow nisetarah wayasekhe ʾelowha baʿadow׃

²⁴ כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃ kiy־lifeney laḥemiy ʾaneḥatiy tavoʾ wayitekhu khamayim shaʾagotay׃

²⁵ כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃ kiy faḥad paḥadetiy wayeʾetayeniy waʾasher yagoretiy yavoʾ liy׃

²⁶ לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי ׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃ פ loʾ shalawetiy ׀ weloʾ shaqaṭetiy weloʾ־naḥetiy wayavoʾ rogez׃ f