Job 7

¹ הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנֹ֣ושׁ [עַל־ כ] (עֲלֵי־אָ֑רֶץ ק) וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃ haloʾ־tsavaʾ leʾenowsh [ʿal־ kh] (ʿaley־ʾarets q) wekhiymey sakhiyr yamayw׃

² כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֹֽו׃ keʿeved yisheʾaf־tsel ukhesakhiyr yeqaueh faʿolow׃

³ כֵּ֤ן הָנְחַ֣לְתִּי לִ֭י יַרְחֵי־שָׁ֑וְא וְלֵילֹ֥ות עָ֝מָ֗ל מִנּוּ־לִֽי׃ ken haneḥaletiy liy yareḥey־shaweʾ weleylowt ʿamal minu־liy׃

⁴ אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃ ʾim־shakhavetiy weʾamaretiy matay ʾaqum umidad־ʿarev wesavaʿetiy nedudiym ʿadey־nashef׃

⁵ לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה [וְגִישׁ כ] (וְג֣וּשׁ ק) עָפָ֑ר עֹורִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃ lavash besariy rimah [wegiysh kh] (wegush q) ʿafar ʿowriy ragaʿ wayimaʾes׃

⁶ יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃ yamay qalu miniy־ʾareg wayikhelu beʾefes tiqewah׃

⁷ זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְאֹ֥ות טֹֽוב׃ zekhor kiy־ruaḥ ḥayay loʾ־tashuv ʿeyniy lireʾowt ṭowv׃

⁸ לֹֽא־תְ֭שׁוּרֵנִי עֵ֣ין רֹ֑אִי עֵינֶ֖יךָ בִּ֣י וְאֵינֶֽנִּי׃ loʾ־teshureniy ʿeyn roʾiy ʿeyneykha biy weʾeyneniy׃

⁹ כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יֹורֵ֥ד אֹ֗ול לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃ kalah ʿanan wayelakhe ken yowred ʾowl loʾ yaʿaleh׃

¹⁰ לֹא־יָשׁ֣וּב עֹ֣וד לְבֵיתֹ֑ו וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ עֹ֣וד מְקֹמֹֽו׃ loʾ־yashuv ʿowd leveytow weloʾ־yakiyrenu ʿowd meqomow׃

¹¹ גַּם־אֲנִי֮ לֹ֤א אֶחֱשָׂ֫ךְ פִּ֥י אֲ‍ֽ֭דַבְּרָה בְּצַ֣ר רוּחִ֑י אָ֝שִׂ֗יחָה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃ gam־ʾaniy loʾ ʾeḥesakhe piy א‍daberah betsar ruḥiy ʾasiyḥah bemar nafeshiy׃

¹² הֲ‍ֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר׃ ה‍yam־ʾaniy ʾim־taniyn kiy־tasiym ʿalay mishemar׃

¹³ כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃ kiy־ʾamaretiy tenaḥameniy ʿaresiy yisaʾ vesiyḥiy mishekaviy׃

¹⁴ וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמֹ֑ות וּֽמֵחֶזְיֹנֹ֥ות תְּבַעֲתַֽנִּי׃ weḥitataniy vaḥalomowt umeḥezeyonowt tevaʿataniy׃

¹⁵ וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמֹותָֽי׃ wativeḥar maḥanaq nafeshiy mawet meʿatsemowtay׃

¹⁶ מָ֭אַסְתִּי לֹא־לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־הֶ֥בֶל יָמָֽי׃ maʾasetiy loʾ־leʿolam ʾeḥeyeh ḥadal mimeniy kiy־hevel yamay׃

¹⁷ מָֽה־אֱ֭נֹושׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ׃ mah־ʾenowsh kiy tegadelenu wekhiy־tashiyt ʾelayw libekha׃

¹⁸ וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃ watifeqedenu liveqariym liregaʿiym tiveḥanenu׃

¹⁹ כַּ֭מָּה לֹא־תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃ kamah loʾ־tisheʿeh mimeniy loʾ־tarepeniy ʿad־bileʿiy ruqiy׃

²⁰ חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃ ḥaṭaʾtiy mah ʾefeʿal ׀ lakhe notser haʾadam lamah sametaniy lemifegaʿ lakhe waʾeheyeh ʿalay lemasaʾ׃

²¹ וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־עֲוֹ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ umeh ׀ loʾ־tisaʾ fisheʿiy wetaʿaviyr ʾet־ʿaoniy kiy־ʿatah leʿafar ʾeshekav weshiḥaretaniy weʾeyneniy׃ f