Job 22

¹ וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ wayaʿan ʾeliyfaz hatemaniy wayoʾmar׃

² הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימֹו מַשְׂכִּֽיל׃ haleʾel yisekan־gaver kiy־yisekon ʿaleymow masekiyl׃

³ הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃ haḥefets leshaday kiy titsedaq weʾim־betsaʿ kiy־tatem derakheykha׃

⁴ הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָבֹ֥וא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃ hamiyireʾatekha yokhiyḥekha yavowʾ ʿimekha bamishepaṭ׃

⁵ הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ haloʾ raʿatekha rabah weʾeyn־qets laʿaonoteykha׃

⁶ כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃ kiy־taḥebol ʾaḥeykha ḥinam uvigedey ʿarumiym tafeshiyṭ׃

⁷ לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃ loʾ־mayim ʿayef tasheqeh umeraʿev timenaʿ־laḥem׃

⁸ וְאִ֣ישׁ זְ֭רֹועַ לֹ֣ו הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃ weʾiysh zerowʿa low haʾarets unesuʾ faniym yeshev bah׃

⁹ אַ֭לְמָנֹות שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹעֹ֖ות יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃ ʾalemanowt shilaḥeta reyqam uzeroʿowt yetomiym yedukaʾ׃

¹⁰ עַל־כֵּ֭ן סְבִיבֹותֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃ ʿal־ken seviyvowteykha faḥiym wiyvahelekha paḥad piteʾom׃

¹¹ אֹו־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃ ʾow־ḥoshekhe loʾ־tireʾeh weshifeʿat־mayim tekhaseka׃

¹² הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לֹוהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כֹּוכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃ ה‍loʾ־ʾelowha govah shamayim ureʾeh roʾsh kowkhaviym kiy־ramu׃

¹³ וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפֹּֽוט׃ weʾamareta mah־yadaʿ ʾel haveʿad ʿarafel yishepowṭ׃

¹⁴ עָבִ֣ים סֵֽתֶר־לֹ֖ו וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃ ʿaviym seter־low weloʾ yireʾeh weḥug mayim yitehalakhe׃

¹⁵ הַאֹ֣רַח עֹולָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃ haʾoraḥ ʿowlam tishemor ʾasher darekhu metey־ʾawen׃

¹⁶ אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסֹודָֽם׃ ʾasher־qumeṭu weloʾ־ʿet nahar yutsaq yesowdam׃

¹⁷ הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמֹו׃ haʾomeriym laʾel sur mimenu umah־yifeʿal shaday lamow׃

¹⁸ וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם טֹ֑וב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃ wehuʾ mileʾ vateyhem ṭowv waʿatsat reshaʿiym raḥaqah meniy׃

¹⁹ יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃ yireʾu tsadiyqiym weyisemaḥu wenaqiy yileʿag־lamow׃

²⁰ אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃ ʾim־loʾ nikheḥad qiymanu weyiteram ʾakhelah ʾesh׃

²¹ הַסְכֶּן־נָ֣א עִמֹּ֑ו וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבֹואַתְךָ֥ טֹובָֽה׃ haseken־naʾ ʿimow ushelm bahem tevowʾatekha ṭowvah׃

²² קַח־נָ֣א מִפִּ֣יו תֹּורָ֑ה וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ׃ qaḥ־naʾ mipiyw towrah wesiym ʾamarayw bilevavekha׃

²³ אִם־תָּשׁ֣וּב עַדשַׁ֭־דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃ ʾim־tashuv ʿadsha־day tibaneh tareḥiyq ʿawelah meʾaholekha׃

²⁴ וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אֹופִֽיר׃ weshiyt־ʿal־ʿafar batser uvetsur neḥaliym ʾowfiyr׃

²⁵ וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תֹּועָפֹ֣ות לָֽךְ׃ wehayah shaday betsareykha wekhesef towʿafowt lakhe׃

²⁶ כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱלֹ֣והַּ פָּנֶֽיךָ׃ kiy־ʾaz ʿal־shaday titeʿanag wetisaʾ ʾel־ʾelowha paneykha׃

²⁷ תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃ taʿetiyr ʾelayw weyishemaʿeka unedareykha teshalem׃

²⁸ וְֽתִגְזַר־אֹ֖ומֶר וְיָ֣קָם לָ֑ךְ וְעַל־דְּ֝רָכֶ֗יךָ נָ֣גַֽהּ אֹֽור׃ wetigezar־ʾowmer weyaqam lakhe weʿal־derakheykha nagah ʾowr׃

²⁹ כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יֹושִֽׁעַ׃ kiy־hishepiylu watoʾmer gewah weshaḥ ʿeynayim yowshiaʿ׃

³⁰ יְֽמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פ yemaleṭ ʾiy־naqiy wenimelaṭ bevor kapeykha׃ f