Job 15

¹ וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ wayaʿan ʾeliyfaz hateymaniy wayoʾmar׃

² הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֹֽו׃ heḥakham yaʿaneh daʿat־ruaḥ wiymaleʾ qadiym biṭenow׃

³ הֹוכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכֹּ֑ון וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יֹועִ֥יל בָּֽם׃ howkheaḥ bedavar loʾ yisekown umiliym loʾ־yowʿiyl bam׃

⁴ אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃ ʾaf־ʾatah tafer yireʾah wetigeraʿ yḥah lifeney־ʾel׃

⁵ כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֹנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשֹׁ֣ון עֲרוּמִֽים׃ kiy yeʾalef ʿaonekha fiykha wetiveḥar leshown ʿarumiym׃

⁶ יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃ yareshiyʿakha fiykha weloʾ־ʾaniy usefateykha yaʿanu־vakhe׃

⁷ הֲרִאישֹׁ֣ון אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָעֹ֣ות חֹולָֽלְתָּ׃ hariʾyshown ʾadam tiualed welifeney gevaʿowt ḥowlaleta׃

⁸ הַבְסֹ֣וד אֱלֹ֣והַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃ havesowd ʾelowha tishemaʿ wetigeraʿ ʾeleykha ḥakhemah׃

⁹ מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃ mah־yadaʿeta weloʾ nedaʿ taviyn weloʾ־ʿimanu huʾ׃

¹⁰ גַּם־שָׂ֣ב גַּם־יָשִׁ֣ישׁ בָּ֑נוּ כַּבִּ֖יר מֵאָבִ֣יךָ יָמִֽים׃ gam־sav gam־yashiysh banu kabiyr meʾaviykha yamiym׃

¹¹ הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמֹ֣ות אֵ֑ל וְ֝דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃ hameʿaṭ mimekha taneḥumowt ʾel wedavar laʾaṭ ʿimakhe׃

¹² מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ׃ mah־yiqaḥakha libekha umah־yirezemun ʿeyneykha׃

¹³ כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃ kiy־tashiyv ʾel־ʾel ruḥekha wehotseʾta mipiykha miliyn׃

¹⁴ מָֽה־אֱנֹ֥ושׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃ mah־ʾenowsh kiy־yizekeh wekhiy־yitsedaq yelud ʾishah׃

¹⁵ הֵ֣ן [בִּקְדֹשֹׁו כ] (בִּ֭קְדֹשָׁיו ק) לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃ hen [biqedoshow kh] (biqedoshayw q) loʾ yaʾamiyn weshamayim loʾ־zaku veʿeynayw׃

¹⁶ אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃ ʾaf kiy־niteʿav weneʾelaḥ ʾiysh־shoteh khamayim ʿawelah׃

¹⁷ אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י וְזֶֽה־חָ֝זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃ ʾaḥawekha shemaʿ־liy wezeh־ḥaziytiy waʾasaperah׃

¹⁸ אֲשֶׁר־חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבֹותָֽם׃ ʾasher־ḥakhamiym yagiydu weloʾ khiḥadu meʾavowtam׃

¹⁹ לָהֶ֣ם לְ֭בַדָּם נִתְּנָ֣ה הָאָ֑רֶץ וְלֹא־עָ֖בַר זָ֣ר בְּתֹוכָֽם׃ lahem levadam nitenah haʾarets weloʾ־ʿavar zar betowkham׃

²⁰ כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחֹולֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃ kal־yemey rashaʿ huʾ miteḥowlel umisepar niym nitsepenu leʿariyts׃

²¹ קֹול־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁלֹ֗ום שֹׁודֵ֥ד יְבֹואֶֽנּוּ׃ qowl־peḥadiym beʾazenayw bashalowm showded yevowʾenu׃

²² לֹא־יַאֲמִ֣ין וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ [וְצָפוּ כ] (וְצָפ֖וּי ק) ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃ loʾ־yaʾamiyn uv miniy־ḥoshekhe [wetsafu kh] (wetsafuy q) huʾ ʾeley־ḥarev׃

²³ נֹ֘דֵ֤ד ה֣וּא לַלֶּ֣חֶם אַיֵּ֑ה יָדַ֓ע ׀ כִּֽי־נָכֹ֖ון בְּיָדֹ֣ו יֹֽום־חֹֽשֶׁךְ׃ noded huʾ laleḥem ʾayeh yadaʿ ׀ kiy־nakhown beyadow yowm־ḥoshekhe׃

²⁴ יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֹֽור׃ yevaʿatuhu tsar umetsuqah titeqefehu kemelekhe ׀ ʿatiyd lakiydowr׃

²⁵ כִּֽי־נָטָ֣ה אֶל־אֵ֣ל יָדֹ֑ו וְאֶלשַׁ֝־דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃ kiy־naṭah ʾel־ʾel yadow weʾelsha־day yitegabar׃

²⁶ יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃ yaruts ʾelayw betsauaʾr baʿaviy gabey maginayw׃

²⁷ כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבֹּ֑ו וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל׃ kiy־khisah fanayw beḥelebow wayaʿas piymah ʿaley־khasel׃

²⁸ וַיִּשְׁכֹּ֤ון ׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָדֹ֗ות בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מֹו אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃ wayishekown ׀ ʿariym nikheḥadowt batiym loʾ־yeshevu lamow ʾasher hiteʿatedu legaliym׃

²⁹ לֹֽא־יֶ֖עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵילֹ֑ו וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃ loʾ־yeʿeshar weloʾ־yaqum ḥeylow weloʾ־yiṭeh laʾarets minelam׃

³⁰ לֹֽא־יָס֨וּר ׀ מִנִּי־חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתֹּו תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו׃ loʾ־yasur ׀ miniy־ḥoshekhe yonaqetow teyabesh shalehavet weyasur beruaḥ piyw׃

³¹ אַל־יַאֲמֵ֣ן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁ֣יו ק) נִתְעָ֑ה כִּישָׁ֝֗־וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֹֽו׃ ʾal־yaʾamen [bashow kh] (bashayw q) niteʿah kiysha־weʾ tiheyeh temuratow׃

³² בְּֽלֹא־יֹ֭ומֹו תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּתֹ֗ו לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃ beloʾ־yowmow timaleʾ wekhipatow loʾ raʿananah׃

³³ יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְרֹ֑ו וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֹֽו׃ yaḥemos kagefen biserow weyashelekhe kazayit nitsatow׃

³⁴ כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃ kiy־ʿadat ḥanef galemud weʾesh ʾakhelah ʾaholey־shoḥad׃

³⁵ הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ ס haroh ʿamal weyalod ʾawen uviṭenam takhiyn miremah׃ s