Esdras 10

¹ וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּתֹ֔ו בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה׃ ס ukhehitepalel ʿezeraʾ ukhehitewadotow bokheh umitenapel lifeney beyt haʾelohiym niqebetsu ʾelayw miyiseraʾel qahal rav־meʾod ʾanashiym wenashiym wiyladiym kiy־vakhu haʿam harebeh־vekheh׃ s

² וַיַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־יְחִיאֵ֜ל מִבְּנֵ֤י [עֹולָם כ] (עֵילָם֙ ק) וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֙חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיֹּ֖ות מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְעַתָּ֛ה יֵשׁ־מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל עַל־זֹֽאת׃ wayaʿan shekhaneyah ven־yeḥiyʾel mibeney [ʿowlam kh] (ʿeylam q) wayoʾmer leʿezeraʾ ʾanaḥenu maʿalenu veʾloheynu wanoshev nashiym nakheriyowt meʿamey haʾarets weʿatah yesh־miqeweh leyiseraʾel ʿal־zoʾt׃

³ וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית לֵ֠אלֹהֵינוּ לְהֹוצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְהַנֹּולָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתֹּורָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃ weʿatah nikherat־beriyt leʾloheynu lehowtsiyʾ khal־nashiym wehanowlad mehem baʿatsat ʾadonay wehaḥarediym bemitsewat ʾeloheynu wekhatowrah yeʿaseh׃

⁴ ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ qum kiy־ʿaleykha hadavar waʾanaḥenu ʿimakhe ḥazaq waʿaseh׃ f

⁵ וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשֹׂ֛ות כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃ wayaqam ʿezeraʾ wayashebaʿ ʾet־sarey hakohaniym halewiyim wekhal־yiseraʾel laʿasowt kadavar hazeh wayishaveʿu׃

⁶ וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֗א מִלִּפְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֵּ֕לֶךְ אֶל־לִשְׁכַּ֖ת יְהֹוחָנָ֣ן בֶּן־אֶלְיָשִׁ֑יב וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־אָכַל֙ וּמַ֣יִם לֹֽא־שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל־מַ֥עַל הַגֹּולָֽה׃ ס wayaqam ʿezeraʾ milifeney beyt haʾelohiym wayelekhe ʾel־lishekat yehowḥanan ben־ʾeleyashiyv wayelekhe sham leḥem loʾ־ʾakhal umayim loʾ־shatah kiy miteʾabel ʿal־maʿal hagowlah׃ s

⁷ וַיַּעֲבִ֨ירוּ קֹ֜ול בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגֹּולָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃ wayaʿaviyru qowl biyhudah wiyrushalim lekhol beney hagowlah lehiqavets yerushalim׃

⁸ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָבֹ֜וא לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים כַּעֲצַ֤ת הַשָּׂרִים֙ וְהַזְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל־רְכוּשֹׁ֑ו וְה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִקְּהַ֥ל הַגֹּולָֽה׃ ס wekhol ʾasher loʾ־yavowʾ lisheloshet hayamiym kaʿatsat hasariym wehazeqeniym yaḥoram kal־rekhushow wehuʾ yibadel miqehal hagowlah׃ s

⁹ וַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן ׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־הָעָ֗ם בִּרְחֹוב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ wayiqavetsu khal־ʾaneshey־yehudah uvineyamin ׀ yerushalim lisheloshet hayamiym huʾ ḥodesh hateshiyʿiy beʿeseriym baḥodesh wayeshevu khal־haʿam bireḥowv beyt haʾelohiym mareʿiydiym ʿal־hadavar umehageshamiym׃ f

¹⁰ וַיָּ֨קָם עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות לְהֹוסִ֖יף עַל־אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃ wayaqam ʿezeraʾ hakohen wayoʾmer ʾalehem ʾatem meʿaletem watoshiyvu nashiym nakheriyowt lehowsiyf ʿal־ʾashemat yiseraʾel׃

¹¹ וְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תֹודָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצֹונֹ֑ו וְהִבָּֽדְלוּ֙ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ וּמִן־הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיֹּֽות׃ weʿatah tenu towdah layhwah ʾelohey־ʾavoteykhem waʿasu retsownow wehibadelu meʿamey haʾarets umin־hanashiym hanakheriyowt׃

¹² וַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ קֹ֣ול גָּדֹ֑ול כֵּ֛ן [כְּדִבְרֶיךָ כ] (כִּדְבָרְךָ֥ ק) עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֹֽׂות׃ wayaʿenu khal־haqahal wayoʾmeru qowl gadowl ken [kedivereykha kh] (kidevarekha q) ʿaleynu laʿasowt׃

¹³ אֲבָ֞ל הָעָ֥ם רָב֙ וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹ֣וד בַּח֑וּץ וְהַמְּלָאכָ֗ה לֹֽא־לְיֹ֤ום אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם כִּֽי־הִרְבִּ֥ינוּ לִפְשֹׁ֖עַ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ ʾaval haʿam rav wehaʿet geshamiym weʾeyn koaḥ laʿamowd baḥuts wehamelaʾkhah loʾ־leyowm ʾeḥad weloʾ lishenayim kiy־hirebiynu lifeshoaʿ badavar hazeh׃

¹⁴ יַֽעֲמְדוּ־נָ֣א רֵינוּ לְֽכָל־הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיֹּות֙ יָבֹא֙ לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָעִ֖יר וְשֹׁפְטֶ֑יהָ עַ֠ד לְהָשִׁ֞יב חֲרֹ֤ון אַף־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ פ yaʿamedu־naʾ reynu lekhal־haqahal wekhol ׀ ʾasher beʿareynu hahoshiyv nashiym nakheriyowt yavoʾ leʿitiym mezumaniym weʿimahem ziqeney־ʿiyr waʿiyr weshofeṭeyha ʿad lehashiyv ḥarown ʾaf־ʾeloheynu mimenu ʿad ladavar hazeh׃ f

¹⁵ אַ֣ךְ יֹונָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם׃ ʾakhe yownatan ben־ʿasahʾel weyaḥezeyah ven־tiqewah ʿamedu ʿal־zoʾt umeshulam weshabetay halewiy ʿazarum׃

¹⁶ וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגֹּולָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָבֹ֛ות לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמֹ֑ות וַיֵּשְׁב֗וּ בְּיֹ֤ום אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְיֹ֖ושׁ הַדָּבָֽר׃ wayaʿasu־khen beney hagowlah wayibadelu ʿezeraʾ hakohen ʾanashiym raʾshey haʾavowt leveyt ʾavotam wekhulam beshemowt wayeshevu beyowm ʾeḥad laḥodesh haʿasiyriy ledareyowsh hadavar׃

¹⁷ וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות עַ֛ד יֹ֥ום אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃ פ wayekhalu vakol ʾanashiym hahoshiyvu nashiym nakheriyowt ʿad yowm ʾeḥad laḥodesh hariʾshown׃ f

¹⁸ וַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות מִבְּנֵי֙ יֵשׁ֤וּעַ בֶּן־יֹֽוצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃ wayimatseʾ mibeney hakohaniym ʾasher hoshiyvu nashiym nakheriyowt mibeney yeshuaʿ ben־yowtsadaq weʾeḥayw maʿaseyah weʾeliyʿezer weyariyv ugedaleyah׃

¹⁹ וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהֹוצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ ס wayitenu yadam lehowtsiyʾ nesheyhem waʾashemiym ʾeyl־tsoʾn ʿal־ʾashematam׃ s

²⁰ וּמִבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִי וּזְבַדְיָֽה׃ ס umibeney ʾimer ḥananiy uzevadeyah׃ s

²¹ וּמִבְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְאֵֽלִיָּה֙ וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה וִיחִיאֵ֖ל וְעֻזִיָּֽה׃ umibeney ḥarim maʿaseyah weʾeliyah ushemaʿeyah wiyḥiyʾel weʿuziyah׃

²² וּמִבְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיֹועֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יֹוזָבָ֖ד וְאֶלְעָשָֽׂה׃ ס umibeney pasheḥur ʾeleyowʿeynay maʿaseyah yishemaʿeʾl netaneʾel yowzavad weʾeleʿasah׃ s

²³ וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם יֹוזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ ס umin־halewiyim yowzavad weshimeʿiy weqelayah huʾ qeliyṭaʾ petaḥeyah yehudah weʾeliyʿezer׃ s

²⁴ וּמִן־הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן־הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃ ס umin־hameshoreriym ʾeleyashiyv umin־hashoʿariym shalum waṭelem weʾuriy׃ s

²⁵ וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖ה וּבְנָיָֽה׃ ס umiyiseraʾel mibeney fareʿosh rameyah weyiziyah umalekiyah umiyamin weʾeleʿazar umalekiyah uvenayah׃ s

²⁶ וּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמֹ֖ות וְאֵלִיָּֽה׃ ס umibeney ʿeylam mataneyah zekhareyah wiyḥiyʾel weʿavediy wiyremowt weʾeliyah׃ s

²⁷ וּמִבְּנֵ֖י זַתּ֑וּא אֶלְיֹועֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣ה וִֽירֵמֹ֔ות וְזָבָ֖ד וַעֲזִיזָֽא׃ ס umibeney zatuʾ ʾeleyowʿenay ʾeleyashiyv mataneyah wiyremowt wezavad waʿaziyzaʾ׃ s

²⁸ וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהֹוחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃ ס umibeney bevay yehowḥanan ḥananeyah zabay ʿatelay׃ s

²⁹ וּמִבְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַעֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּשְׁאָ֥ל [יְרֵמֹות כ] (וְרָמֹֽות׃ ק) ס umibeney baniy meshulam malukhe waʿadayah yashuv usheʾal [yeremowt kh] (weramowt׃ q) s

³⁰ וּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מֹואָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃ ס umibeney paḥat mowʾav ʿadenaʾ ukhelal benayah maʿaseyah mataneyah vetsaleʾel uvinuy umenasheh׃ s

³¹ וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֹֽון׃ uveney ḥarim ʾeliyʿezer yishiyah malekiyah shemaʿeyah shimeʿown׃

³² בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס beneyamin malukhe shemareyah׃ s

³³ מִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃ ס mibeney ḥashum matenay matatah zavad ʾeliyfeleṭ yeremay menasheh shimeʿiy׃ s

³⁴ מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס mibeney vaniy maʿaday ʿameram weʾuʾel׃ s

³⁵ בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה [כְּלָהַי כ] (כְּלֽוּהוּ׃ ק) benayah vedeyah [kelahay kh] (keluhu׃ q)

³⁶ וַנְיָ֥ה מְרֵמֹ֖ות אֶלְיָשִֽׁיב׃ waneyah meremowt ʾeleyashiyv׃

³⁷ מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י [וְיַעֲשֹׂו כ] (וְיַעֲשָֽׂי׃ ק) mataneyah matenay [weyaʿasow kh] (weyaʿasay׃ q)

³⁸ וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃ uvaniy uvinuy shimeʿiy׃

³⁹ וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן וַעֲדָיָֽה׃ weshelemeyah wenatan waʿadayah׃

⁴⁰ מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי׃ makhenadevay shashay sharay׃

⁴¹ עֲזַרְאֵ֥ל וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽה׃ ʿazareʾel weshelemeyahu shemareyah׃

⁴² שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יֹוסֵֽף׃ ס shalum ʾamareyah yowsef׃ s

⁴³ מִבְּנֵ֖י נְבֹ֑ו יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א [יַדֹּו כ] (יַדַּ֥י ק) וְיֹואֵ֖ל בְּנָיָֽה׃ mibeney nevow yeʿiyʾel matiteyah zavad zeviynaʾ [yadow kh] (yaday q) weyowʾel benayah׃

⁴⁴ כָּל־אֵ֕לֶּה [נָשְׂאוּ כ] (נָשְׂא֖וּ ק) נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ kal־ʾeleh [naseʾu kh] (naseʾu q) nashiym nakheriyowt weyesh mehem nashiym wayasiymu baniym׃ f