Psaumes 6

¹ לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינֹות עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ lamenatseaḥ binegiynowt ʿal־hashemiyniyt mizemowr ledawid׃

² יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃ yehwah ʾal־beʾapekha towkhiyḥeniy weʾal־baḥamatekha teyasereniy׃

³ חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃ ḥaneniy yehwah kiy ʾumelal ʾaniy refaʾeniy yehwah kiy nivehalu ʿatsamay׃

⁴ וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּ֥ה ק) יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃ wenafeshiy nivehalah meʾod [weʾate kh] (weʾatah q) yehwah ʿad־matay׃

⁵ שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י הֹ֝ושִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ shuvah yehwah ḥaletsah nafeshiy howshiyʿeniy lemaʿan ḥasedekha׃

⁶ כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁאֹ֗ול מִ֣י יֹֽודֶה־לָּֽךְ׃ kiy ʾeyn bamawet zikherekha bisheʾowl miy yowdeh־lakhe׃

⁷ יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ yagaʿetiy ׀ beʾaneḥatiy ʾaseḥeh vekhal־layelah miṭatiy bedimeʿatiy ʿaresiy ʾameseh׃

⁸ עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צֹורְרָֽי׃ ʿasheshah mikaʿas ʿeyniy ʿateqah bekhal־tsowreray׃

⁹ ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה קֹ֣ול בִּכְיִֽי׃ suru mimeniy kal־poʿaley ʾawen kiy־shamaʿ yehwah qowl bikheyiy׃

¹⁰ שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ shamaʿ yehwah teḥinatiy yehwah tefilatiy yiqaḥ׃

¹¹ יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃ yevoshu ׀ weyibahalu meʾod kal־ʾoyevay yashuvu yevoshu ragaʿ׃