Job 20

¹ וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ wayaʿan tsofar hanaʿamatiy wayoʾmar׃

² לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃ lakhen seʿipay yeshiyvuniy uvaʿavur ḥushiy viy׃

³ מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃ musar kelimatiy ʾeshemaʿ weruaḥ mibiynatiy yaʿaneniy׃

⁴ הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ hazoʾt yadaʿeta miniy־ʿad miniy siym ʾadam ʿaley־ʾarets׃

⁵ כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּרֹ֑וב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃ kiy rinenat reshaʿiym miqarowv wesimeḥat ḥanef ʿadey־ragaʿ׃

⁶ אִם־יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיאֹ֑ו וְ֝רֹאשֹׁ֗ו לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃ ʾim־yaʿaleh lashamayim siyʾow weroʾshow laʿav yagiyʿa׃

⁷ כְּֽ֭גֶלֲלֹו לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיֹּֽו׃ kegelalow lanetsaḥ yoʾved roʾayw yoʾmeru ʾayow׃

⁸ כַּחֲלֹ֣ום יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְיֹ֥ון לָֽיְלָה׃ kaḥalowm yaʿuf weloʾ yimetsaʾuhu weyudad keḥezeyown layelah׃

⁹ עַ֣יִן זָפַתּוּ וְלֹ֣א תֹוסִ֑יף וְלֹא־עֹ֝֗וד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקֹומֹֽו׃ ʿayin zafatu weloʾ towsiyf weloʾ־ʿowd teshurenu meqowmow׃

¹⁰ בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אֹונֹֽו׃ banayw yeratsu daliym weyadayw tashevenah ʾownow׃

¹¹ עַ֭צְמֹותָיו מָלְא֣וּ [עֲלוּמֹו כ] (עֲלוּמָ֑יו ק) וְ֝עִמֹּ֗ו עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃ ʿatsemowtayw maleʾu [ʿalumow kh] (ʿalumayw q) weʿimow ʿal־ʿafar tishekav׃

¹² אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשֹׁונֹֽו׃ ʾim־tametiyq befiyw raʿah yakheḥiydenah taḥat leshownow׃

¹³ יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּתֹ֣וךְ חִכֹּֽו׃ yaḥemol ʿaleyha weloʾ yaʿazevenah weyimenaʿenah betowkhe ḥikow׃

¹⁴ לַ֭חְמֹו בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרֹורַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבֹּֽו׃ laḥemow bemeʿayw nehepakhe merowrat petaniym beqirebow׃

¹⁵ חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנֹ֗ו יֹֽורִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃ ḥayil balaʿ wayeqiʾenu mibiṭenow yowrishenu ʾel׃

¹⁶ רֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשֹׁ֣ון אֶפְעֶֽה׃ roʾsh־petaniym yiynaq taharegehu leshown ʾefeʿeh׃

¹⁷ אַל־יֵ֥רֶא בִפְלַגֹּ֑ות נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃ ʾal־yereʾ vifelagowt naharey naḥaley devash weḥemeʾah׃

¹⁸ מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָתֹ֗ו וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃ meshiyv yagaʿ weloʾ yivelaʿ keḥeyl temuratow weloʾ yaʿalos׃

¹⁹ כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃ kiy־ritsats ʿazav daliym bayit gazal weloʾ yivenehu׃

²⁰ כִּ֤י ׀ לֹא־יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנֹ֑ו בַּ֝חֲמוּדֹ֗ו לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃ kiy ׀ loʾ־yadaʿ shalew beviṭenow baḥamudow loʾ yemaleṭ׃

²¹ אֵין־שָׂרִ֥יד לְאָכְלֹ֑ו עַל־כֵּ֝֗ן לֹא־יָחִ֥יל טוּבֹֽו׃ ʾeyn־sariyd leʾakhelow ʿal־ken loʾ־yaḥiyl ṭuvow׃

²² בִּמְלֹ֣אות פְקֹו יֵ֣צֶר לֹ֑ו כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבֹואֶֽנּוּ׃ bimeloʾwt feqow yetser low kal־yad ʿamel tevowʾenu׃

²³ יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנֹ֗ו יְֽשַׁלַּח־בֹּ֖ו חֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימֹו בִּלְחוּמֹֽו׃ yehiy ׀ lemaleʾ viṭenow yeshalaḥ־bow ḥarown ʾapow weyameṭer ʿaleymow bileḥumow׃

²⁴ יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃ yiveraḥ minesheq barezel taḥelefehu qeshet neḥushah׃

²⁵ שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָתֹ֥ו יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃ shalaf wayetseʾ migewah uvaraq mimeroratow yahalokhe ʿalayw ʾemiym׃

²⁶ כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֹֽו׃ kal־ḥoshekhe ṭamun litsepunayw teʾakhelehu ʾesh loʾ־nupaḥ yeraʿ sariyd beʾaholow׃

²⁷ יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֹנֹ֑ו וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקֹומָ֘מָ֥ה לֹֽו׃ yegalu shamayim ʿaonow weʾerets miteqowmamah low׃

²⁸ יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּיתֹ֑ו נִ֝גָּרֹ֗ות בְּיֹ֣ום אַפֹּֽו׃ yigel yevul beytow nigarowt beyowm ʾapow׃

²⁹ זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְרֹ֣ו מֵאֵֽל׃ פ zeh ׀ ḥeleq־ʾadam rashaʿ meʾelohiym wenaḥalat ʾimerow meʾel׃ f