Proverbes 19

¹ טֹֽוב־רָ֭שׁ הֹולֵ֣ךְ בְּתֻמֹּ֑ו מֵעִקֵּ֥שׁ פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃ ṭowv־rash howlekhe betumow meʿiqesh fatayw wehuʾ khesiyl׃

² גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־טֹ֑וב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חֹוטֵֽא׃ gam beloʾ־daʿat nefesh loʾ־ṭowv weʾats beragelayim ḥowṭeʾ׃

³ אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכֹּ֑ו וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבֹּֽו׃ ʾiuelet ʾadam tesalef darekow weʿal־yehwah yizeʿaf libow׃

⁴ הֹ֗ון יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃ hown yosiyf reʿiym rabiym wedal mereʿhu yipared׃

⁵ עֵ֣ד קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃ ʿed qariym loʾ yinaqeh weyafiyḥa kezaviym loʾ yimaleṭ׃

⁶ רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃ rabiym yeḥalu feney־nadiyv wekhal־hareaʿ leʾiysh matan׃

⁷ כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֨שׁ ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים [לֹא־ כ] (לֹו־הֵֽמָּה׃ ק) kal ʾaḥey־rash ׀ seneʾuhu ʾaf kiy mereʿehu raḥaqu mimenu meradef ʾamariym [loʾ־ kh] (low־hemah׃ q)

⁸ קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשֹׁ֑ו שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֹֽוב׃ qoneh־lev ʾohev nafeshow shomer tevunah limetsoʾ־ṭowv׃

⁹ עֵ֣ד קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽד׃ פ ʿed qariym loʾ yinaqeh weyafiyḥa kezaviym yoʾved׃ f

¹⁰ לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃ loʾ־naʾweh likhesiyl taʿanug ʾaf kiy־leʿeved ׀ meshol besariym׃

¹¹ שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפֹּ֑ו וְ֝תִפאַרְתֹּ֗ו עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃ sekhel ʾadam heʾeriykhe ʾapow wetifʾaretow ʿavor ʿal־pashaʿ׃

¹² נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצֹונֹֽו׃ naham kakefiyr zaʿaf melekhe ukheṭal ʿal־ʿesev retsownow׃

¹³ הַוֹּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃ haot leʾaviyw ben kesiyl wedelef ṭored mideyeney ʾishah׃

¹⁴ בַּ֣יִת וָ֭הֹון נַחֲלַ֣ת אָבֹ֑ות וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃ bayit wahown naḥalat ʾavowt umeyehwah ʾishah masekalet׃

¹⁵ עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃ ʿatselah tapiyl taredemah wenefesh remiyah tireʿav׃

¹⁶ שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשֹׁ֑ו בֹּוזֵ֖ה דְרָכָ֣יו [יוּמָת כ] (יָמֽוּת׃ ק) shomer mitsewah shomer nafeshow bowzeh derakhayw [yumat kh] (yamut׃ q)

¹⁷ מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה חֹ֣ונֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻלֹ֗ו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃ maleweh yehwah ḥownen dal ugemulow yeshalem־low׃

¹⁸ יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־הֲ֝מִיתֹ֗ו אַל־תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃ yaser binekha kiy־yesh tiqewah weʾel־hamiytow ʾal־tisaʾ nafeshekha׃

¹⁹ [גֹּרַל־ כ] (גְּֽדָל־חֵ֭מָה ק) נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁ כִּ֥י אִם־תַּ֝צִּ֗יל וְעֹ֣וד תֹּוסִֽף׃ [goral־ kh] (gedal־ḥemah q) noseʾ ʿonesh kiy ʾim־tatsiyl weʿowd towsif׃

²⁰ שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ shemaʿ ʿetsah weqabel musar lemaʿan teḥekam beʾaḥariytekha׃

²¹ רַבֹּ֣ות מַחֲשָׁבֹ֣ות בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃ rabowt maḥashavowt belev־ʾiysh waʿatsat yehwah hiyʾ taqum׃

²² תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדֹּ֑ו וְטֹֽוב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃ taʾawat ʾadam ḥasedow weṭowv־rash meʾiysh kazav׃

²³ יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃ yireʾat yehwah leḥayiym wesaveaʿ yaliyn bal־yipaqed raʿ׃

²⁴ טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דֹו בַּצַּלָּ֑חַת גַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּה׃ ṭaman ʿatsel yadow batsalaḥat gam־ʾel־piyhu loʾ yeshiyvenah׃

²⁵ לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהֹוכִ֥יחַ לְ֝נָבֹ֗ון יָבִ֥ין דָּֽעַת׃ lets takeh ufetiy yaʿerim wehowkhiyḥa lenavown yaviyn daʿat׃

²⁶ מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃ meshaded־ʾav yaveriyḥa ʾem ben meviysh umaḥepiyr׃

²⁷ חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁגֹ֗ות מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃ ḥadal־beniy lishemoaʿ musar lishegowt meʾimerey־daʿat׃

²⁸ עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־אָֽוֶן׃ ʿed beliyaʿal yaliyts mishepaṭ ufiy reshaʿiym yevalaʿ־ʾawen׃

²⁹ נָכֹ֣ונוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמֹ֗ות לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃ nakhownu laletsiym shefaṭiym umahalumowt legew kesiyliym׃