Proverbes 13

¹ בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃ ben ḥakham musar ʾav welets loʾ־shamaʿ geʿarah׃

² מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל טֹ֑וב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃ miperiy fiy־ʾiysh yoʾkhal ṭowv wenefesh bogediym ḥamas׃

³ נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשֹׁ֑ו פֹּשֵׂ֥ק פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֹֽו׃ notser piyw shomer nafeshow poseq fatayw meḥitah־low׃

⁴ מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשֹׁ֣ו עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃ miteʾauah waʾayin nafeshow ʿatsel wenefesh ḥarutsiym tedushan׃

⁵ דְּבַרשֶׁ֭־קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃ devarshe־qer yisenaʾ tsadiyq werashaʿ yaveʾiysh weyaḥepiyr׃

⁶ צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃ tsedaqah titsor tam־darekhe werisheʿah tesalef ḥaṭaʾt׃

⁷ יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרֹושֵׁ֗שׁ וְהֹ֣ון רָֽב׃ yesh miteʿasher weʾeyn kol miterowshesh wehown rav׃

⁸ כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁ עָשְׁרֹ֑ו וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃ kofer nefesh־ʾiysh ʿasherow werash loʾ־shamaʿ geʿarah׃

⁹ אֹור־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃ ʾowr־tsadiyqiym yisemaḥ wener reshaʿiym yideʿakhe׃

¹⁰ רַק־בְּ֭זָדֹון יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נֹ֖ועָצִ֣ים חָכְמָֽה׃ raq־bezadown yiten matsah weʾet־nowʿatsiym ḥakhemah׃

¹¹ הֹ֭ון מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃ hown mehevel yimeʿaṭ weqovets ʿal־yad yarebeh׃

¹² תֹּוחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃ towḥelet memushakhah maḥalah־lev weʿets ḥayiym taʾawah vaʾah׃

¹³ בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל לֹ֑ו וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃ baz ledavar yeḥavel low wiyreʾ mitsewah huʾ yeshulam׃

¹⁴ תֹּורַ֣ת חָ֭כָם מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃ towrat ḥakham meqowr ḥayiym lasur mimoqeshey mawet׃

¹⁵ שֵֽׂכֶל־טֹ֭וב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃ sekhel־ṭowv yiten־ḥen wederekhe bogediym ʾeytan׃

¹⁶ כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃ kal־ʿarum yaʿaseh vedaʿat ukhesiyl yiferos ʾiuelet׃

¹⁷ מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃ maleʾakhe rashaʿ yipol beraʿ wetsiyr ʾemuniym marepeʾ׃

¹⁸ רֵ֣ישׁ וְ֭קָלֹון פֹּורֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשֹׁומֵ֖ר תֹּוכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃ reysh weqalown powreaʿ musar weshowmer towkhaḥat yekhubad׃

¹⁹ תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתֹועֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃ taʾawah niheyah teʿerav lenafesh wetowʿavat kesiyliym sur meraʿ׃

²⁰ [הָלֹוךְ כ] (הֹולֵ֣ךְ ק) אֶת־חֲכָמִ֣ים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֹֽועַ׃ [halowkhe kh] (howlekhe q) ʾet־ḥakhamiym [waḥakham kh] (yeḥekam q) weroʿeh khesiyliym yerowʿa׃

²¹ חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֹֽוב׃ ḥaṭaʾiym teradef raʿah weʾet־tsadiyqiym yeshalem־ṭowv׃

²² טֹ֗וב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חֹוטֵֽא׃ ṭowv yaneḥiyl beney־vaniym wetsafun latsadiyq ḥeyl ḥowṭeʾ׃

²³ רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃ rav־ʾokhel niyr raʾshiym weyesh nisepeh beloʾ mishepaṭ׃

²⁴ חֹושֵׂ֣ךְ בְטֹו שֹׂונֵ֣א בְנֹ֑ו וְ֝אֹהֲבֹ֗ו שִֽׁחֲרֹ֥ו מוּסָֽר׃ ḥowsekhe veṭow sowneʾ venow weʾohavow shiḥarow musar׃

²⁵ צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשֹׁ֑ו וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ tsadiyq ʾokhel lesovaʿ nafeshow uveṭen reshaʿiym teḥesar׃ f