Psaumes 136

¹ הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ howdu layhwah kiy־ṭowv kiy leʿowlam ḥasedow׃

² הֹ֭ודוּ לֵֽאלֹהֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ howdu leʾlohey haʾelohiym kiy leʿowlam ḥasedow׃

³ הֹ֭ודוּ לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְעֹלָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ howdu laʾadoney haʾadoniym kiy leʿolam ḥasedow׃

⁴ לְעֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָאֹ֣ות גְּדֹלֹ֣ות לְבַדֹּ֑ו כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ leʿoseh nifelaʾowt gedolowt levadow kiy leʿowlam ḥasedow׃

⁵ לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ leʿoseh hashamayim bitevunah kiy leʿowlam ḥasedow׃

⁶ לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ עַל־הַמָּ֑יִם כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ leroqaʿ haʾarets ʿal־hamayim kiy leʿowlam ḥasedow׃

⁷ לְ֭עֹשֵׂה אֹורִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ leʿoseh ʾowriym gedoliym kiy leʿowlam ḥasedow׃

⁸ אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיֹּ֑ום כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ ʾet־hashemesh lememeshelet bayowm kiy leʿowlam ḥasedow׃

⁹ אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹ֣ות בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ ʾet־hayareaḥ wekhowkhaviym lememeshelowt balayelah kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹⁰ לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ lemakeh mitserayim bivekhowreyhem kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹¹ וַיֹּוצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִתֹּוכָ֑ם כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ wayowtseʾ yiseraʾel mitowkham kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹² בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ beyad ḥazaqah uvizerowʿa neṭuyah kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹³ לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ legozer yam־suf ligezariym kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹⁴ וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתֹוכֹ֑ו כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ weheʿeviyr yiseraʾel betowkhow kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹⁵ וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵילֹ֣ו בְיַם־ס֑וּף כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ weniʿer pareʿoh weḥeylow veyam־suf kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹⁶ לְמֹולִ֣יךְ עַ֭מֹּו בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ lemowliykhe ʿamow bamidebar kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹⁷ לְ֭מַכֵּה מְלָכִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ lemakeh melakhiym gedoliym kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹⁸ וַֽ֭יַּהֲרֹג מְלָכִ֣ים אַדִּירִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ wayaharog melakhiym ʾadiyriym kiy leʿowlam ḥasedow׃

¹⁹ לְ֭סִיחֹון מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֑י כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ lesiyḥown melekhe haʾemoriy kiy leʿowlam ḥasedow׃

²⁰ וּ֭לְעֹוג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ uleʿowg melekhe habashan kiy leʿowlam ḥasedow׃

²¹ וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם לְנַחֲלָ֑ה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ wenatan ʾaretsam lenaḥalah kiy leʿowlam ḥasedow׃

²² נַ֭חֲלָה לְיִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדֹּ֑ו כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ naḥalah leyiseraʾel ʿavedow kiy leʿowlam ḥasedow׃

²³ בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ beshifelenu zakhar lanu kiy leʿowlam ḥasedow׃

²⁴ וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ wayifereqenu mitsareynu kiy leʿowlam ḥasedow׃

²⁵ נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לְכָל־בָּשָׂ֑ר כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ noten leḥem lekhal־basar kiy leʿowlam ḥasedow׃

²⁶ הֹ֭ודוּ לְאֵ֣ל הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ howdu leʾel hashamayim kiy leʿowlam ḥasedow׃