Job 35

¹ וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַיֹּאמַֽר׃ wayaʿan ʾeliyhu wayoʾmar׃

² הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃ hazoʾt ḥashaveta lemishepaṭ ʾamareta tsideqiy meʾel׃

³ כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃ kiy־toʾmar mah־yisekan־lakhe mah־ʾoʿiyl meḥaṭaʾtiy׃

⁴ אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃ ʾaniy ʾashiyvekha miliyn weʾet־reʿeykha ʿimakhe׃

⁵ הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃ habeṭ shamayim ureʾeh weshur ḥaqiym gavehu mimeka׃

⁶ אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּ֑ו וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּֽו׃ ʾim־ḥaṭaʾta mah־tifeʿal־bow werabu feshaʿeykha mah־taʿaseh־low׃

⁷ אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לֹ֑ו אֹ֥ו מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃ ʾim־tsadaqeta mah־titen־low ʾow mah־miyadekha yiqaḥ׃

⁸ לְאִישׁ־כָּמֹ֥וךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃ leʾiysh־kamowkha risheʿekha uleven־ʾadam tsideqatekha׃

⁹ מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּרֹ֣ועַ רַבִּֽים׃ merov ʿashuqiym yazeʿiyqu yeshaueʿu mizerowʿa rabiym׃

¹⁰ וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱלֹ֣והַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִרֹ֣ות בַּלָּֽיְלָה׃ weloʾ־ʾamar ʾayeh ʾelowha ʿosay noten zemirowt balayelah׃

¹¹ מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמֹ֣ות אָ֑רֶץ וּמֵעֹ֖וף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃ malefenu mibahamowt ʾarets umeʿowf hashamayim yeḥakemenu׃

¹² שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּאֹ֣ון רָעִֽים׃ sham yitseʿaqu weloʾ yaʿaneh mipeney geʾown raʿiym׃

¹³ אַךשְָׁ֭־וְא לֹא־יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃ ʾakhshe־weʾ loʾ־yishemaʿ ׀ ʾel weshaday loʾ yeshurenah׃

¹⁴ אַ֣ף כִּֽי־תֹ֖אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְחֹ֥ולֵֽל לֹֽו׃ ʾaf kiy־toʾmar loʾ teshurenu diyn lefanayw uteḥowlel low׃

¹⁵ וְעַתָּ֗ה כִּי־אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפֹּ֑ו וְלֹֽא־יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד׃ weʿatah kiy־ʾayin paqad ʾapow weloʾ־yadaʿ bapash meʾod׃

¹⁶ וְ֭אִיֹּוב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פ weʾiyowv hevel yifetseh־piyhu biveliy־daʿat miliyn yakhebir׃ f