Job 4

¹ וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ wayaʿan ʾeliyfaz hateymaniy wayoʾmar׃

² הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃ hanisah davar ʾeleykha tileʾeh waʿetsor bemiliyn miy yukhal׃

³ הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפֹ֣ות תְּחַזֵּֽק׃ hineh yisareta rabiym weyadayim rafowt teḥazeq׃

⁴ כֹּ֖ושֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְעֹ֣ות תְּאַמֵּֽץ׃ kowshel yeqiymun mileykha uvirekayim koreʿowt teʾamets׃

⁵ כִּ֤י עַתָּ֨ה ׀ תָּבֹ֣וא אֵלֶ֣יךָ וַתֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל׃ kiy ʿatah ׀ tavowʾ ʾeleykha wateleʾ tigaʿ ʿadeykha watibahel׃

⁶ הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃ haloʾ yireʾatekha kiselatekha tiqewatekha wetom derakheykha׃

⁷ זְכָר־נָ֗א מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑ד וְ֝אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּ׃ zekhar־naʾ miy huʾ naqiy ʾavad weʾeyfoh yeshariym nikheḥadu׃

⁸ כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃ kaʾasher raʾiytiy ḥoreshey ʾawen wezoreʿey ʿamal yiqetseruhu׃

⁹ מִנִּשְׁמַ֣ת אֱלֹ֣והַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפֹּ֣ו יִכְלֽוּ׃ minishemat ʾelowha yoʾvedu umeruaḥ ʾapow yikhelu׃

¹⁰ שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְקֹ֣ול שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃ shaʾagat ʾareyeh weqowl shaḥal weshiney khefiyriym nitaʿu׃

¹¹ לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃ layish ʾoved mibeliy־ṭaref uveney laviyʾ yiteparadu׃

¹² וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃ weʾelay davar yegunav watiqaḥ ʾazeniy shemets menehu׃

¹³ בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנֹ֣ות לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃ biseʿipiym meḥezeyonowt layelah binefol taredemah ʿal־ʾanashiym׃

¹⁴ פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמֹותַ֣י הִפְחִֽיד׃ paḥad qeraʾaniy ureʿadah werov ʿatsemowtay hifeḥiyd׃

¹⁵ וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃ weruaḥ ʿal־panay yaḥalof tesamer saʿarat besariy׃

¹⁶ יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָקֹ֣ול אֶשְׁמָֽע׃ yaʿamod ׀ weloʾ־ʾakiyr mareʾehu temunah leneged ʿeynay demamah waqowl ʾeshemaʿ׃

¹⁷ הַֽ֭אֱנֹושׁ מֵאֱלֹ֣והַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃ haʾenowsh meʾelowha yitsedaq ʾim meʿosehu yiṭehar־gaver׃

¹⁸ הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃ hen baʿavadayw loʾ yaʾamiyn uvemaleʾakhayw yasiym taholah׃

¹⁹ אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסֹודָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃ ʾaf ׀ shokheney vatey־ḥomer ʾasher־beʿafar yesowdam yedakeʾum lifeney־ʿash׃

²⁰ מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃ miboqer laʿerev yukatu mibeliy mesiym lanetsaḥ yoʾvedu׃

²¹ הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃ haloʾ־nisaʿ yiteram bam yamutu weloʾ veḥakhemah׃