Proverbes 10

¹ מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמֹּֽו׃ misheley shelomoh f ben ḥakham yesamaḥ־ʾav uven kesiyl tugat ʾimow׃

² לֹא־יֹ֭ועִילוּ אֹוצְרֹ֣ות רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃ loʾ־yowʿiylu ʾowtserowt reshaʿ utsedaqah tatsiyl mimawet׃

³ לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃ loʾ־yareʿiyv yehwah nefesh tsadiyq wehauat reshaʿiym yehedof׃

⁴ רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃ raʾsh ʿoseh khaf־remiyah weyad ḥarutsiym taʿashiyr׃

⁵ אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃ ʾoger baqayits ben masekiyl niredam baqatsiyr ben meviysh׃

⁶ בְּ֭רָכֹות לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃ berakhowt leroʾsh tsadiyq ufiy reshaʿiym yekhaseh ḥamas׃

⁷ זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃ zekher tsadiyq liverakhah weshem reshaʿiym yireqav׃

⁸ חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃ ḥakham־lev yiqaḥ mitseot weʾewiyl fatayim yilaveṭ׃

⁹ הֹולֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃ howlekhe batom yelekhe beṭaḥ umeʿaqesh derakhayw yiuadeaʿ׃

¹⁰ קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃ qorets ʿayin yiten ʿatsavet weʾewiyl fatayim yilaveṭ׃

¹¹ מְקֹ֣ור חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃ meqowr ḥayiym piy tsadiyq ufiy reshaʿiym yekhaseh ḥamas׃

¹² נְאָה תְּעֹורֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃ neʾah teʿowrer medaniym weʿal kal־peshaʿiym tekhaseh ʾahavah׃

¹³ בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בֹון תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃ besifetey navown timatseʾ ḥakhemah wesheveṭ legew ḥasar־lev׃

¹⁴ חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃ ḥakhamiym yitsepenu־daʿat ufiy־ʾewiyl meḥitah qerovah׃

¹⁵ הֹ֣ון עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזֹּ֑ו מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃ hown ʿashiyr qireyat ʿuzow meḥitat daliym reysham׃

¹⁶ פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃ peʿulat tsadiyq leḥayiym tevuʾat rashaʿ leḥaṭaʾt׃

¹⁷ אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שֹׁומֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעֹוזֵ֖ב תֹּוכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃ ʾoraḥ leḥayiym showmer musar weʿowzev towkhaḥat mateʿeh׃

¹⁸ מְכַסֶּ֣ה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמֹוצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃ mekhaseh neʾah sifetey־shaqer umowtsiʾ dibah huʾ khesiyl׃

¹⁹ בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃ berov devariym loʾ yeḥedal־pashaʿ weḥosekhe sefatayw masekiyl׃

²⁰ כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשֹׁ֣ון צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃ kesef niveḥar leshown tsadiyq lev reshaʿiym kimeʿaṭ׃

²¹ שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃ sifetey tsadiyq yireʿu rabiym weʾewiyliym baḥasar־lev yamutu׃

²² בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יֹוסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃ birekat yehwah hiyʾ taʿashiyr weloʾ־yowsif ʿetsev ʿimah׃

²³ כִּשְׂחֹ֣וק לִ֭כְסִיל עֲשֹׂ֣ות זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃ kiseḥowq likhesiyl ʿasowt zimah weḥakhemah leʾiysh tevunah׃

²⁴ מְגֹורַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבֹואֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃ megowrat rashaʿ hiyʾ tevowʾenu wetaʾawat tsadiyqiym yiten׃

²⁵ כַּעֲבֹ֣ור ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְסֹ֣וד עֹולָֽם׃ kaʿavowr sufah weʾeyn rashaʿ wetsadiyq yesowd ʿowlam׃

²⁶ כַּחֹ֤מֶץ ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃ kaḥomets ׀ lashinayim wekheʿashan laʿeynayim ken heʿatsel lesholeḥayw׃

²⁷ יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תֹּוסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנֹ֖ות רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃ yireʾat yehwah towsiyf yamiym ushenowt reshaʿiym tiqetsorenah׃

²⁸ תֹּוחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ towḥelet tsadiyqiym simeḥah wetiqewat reshaʿiym toʾved׃

²⁹ מָעֹ֣וז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ maʿowz latom derekhe yehwah umeḥitah lefoʿaley ʾawen׃

³⁰ צַדִּ֣יק לְעֹולָ֣ם בַּל־יִמֹּ֑וט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃ tsadiyq leʿowlam bal־yimowṭ ureshaʿiym loʾ yishekenu־ʾarets׃

³¹ פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשֹׁ֥ון תַּ֝הְפֻּכֹ֗ות תִּכָּרֵֽת׃ piy־tsadiyq yanuv ḥakhemah uleshown tahepukhowt tikaret׃

³² שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצֹ֑ון וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֹֽות׃ sifetey tsadiyq yedeʿun ratsown ufiy reshaʿiym tahepukhowt׃