Job 5

¹ קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עֹונֶ֑ךָּ וְאֶל־מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃ qeraʾ־naʾ hayesh ʿowneka weʾel־miy miqedoshiym tifeneh׃

² כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃ kiy־leʾewiyl yaharag־kaʿas ufoteh tamiyt qineʾah׃

³ אֲ‍ֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקֹּ֖וב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃ א‍niy־raʾiytiy ʾewiyl masheriysh waʾeqowv nawehu fiteʾom׃

⁴ יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ yireḥaqu vanayw miyeshaʿ weyidakeʾu vashaʿar weʾeyn matsiyl׃

⁵ אֲשֶׁ֤ר קְצִירֹ֨ו ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃ ʾasher qetsiyrow ׀ raʿev yoʾkhel weʾel־mitsiniym yiqaḥehu weshaʾaf tsamiym ḥeylam׃

⁶ כִּ֤י ׀ לֹא־יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶן וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא־יִצְמַ֥ח עָמָֽל׃ kiy ׀ loʾ־yetseʾ meʿafar ʾawen umeʾadamah loʾ־yitsemaḥ ʿamal׃

⁷ כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃ kiy־ʾadam leʿamal yulad uveney־reshef yagebiyhu ʿuf׃

⁸ אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃ ʾulam ʾaniy ʾederosh ʾel־ʾel weʾel־ʾelohiym ʾasiym diveratiy׃

⁹ עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלֹות וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָאֹ֗ות עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ ʿoseh gedolowt weʾeyn ḥeqer nifelaʾowt ʿad־ʾeyn misepar׃

¹⁰ הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֹֽות׃ hanoten maṭar ʿal־peney־ʾarets wesholeaḥ mayim ʿal־peney ḥutsowt׃

¹¹ לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָרֹ֑ום וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃ lasum shefaliym lemarowm weqoderiym sagevu yeshaʿ׃

¹² מֵ֭פֵר מַחְשְׁבֹ֣ות עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃ mefer maḥeshevowt ʿarumiym weloʾ־taʿaseynah yedeyhem tushiyah׃

¹³ לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃ lokhed ḥakhamiym beʿaremam waʿatsat nifetaliym nimeharah׃

¹⁴ יֹומָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃ yowmam yefageshu־ḥoshekhe wekhalayelah yemasheshu vatsahorayim׃

¹⁵ וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֹֽון׃ wayoshaʿ meḥerev mipiyhem umiyad ḥazaq ʾeveyown׃

¹⁶ וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃ watehiy ladal tiqewah weʿolatah qafetsah piyha׃

¹⁷ הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נֹושׁ יֹוכִחֶ֣נּֽוּ אֱלֹ֑והַּ וּמוּסַ֥ר דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃ hineh ʾasherey ʾenowsh yowkhiḥenu ʾelowha umusar day ʾal־timeʾas׃

¹⁸ כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ [וְיָדֹו כ] (וְיָדָ֥יו ק) תִּרְפֶּֽינָה׃ kiy huʾ yakheʾiyv weyeḥebash yimeḥats [weyadow kh] (weyadayw q) tirepeynah׃

¹⁹ בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רֹות יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע ׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃ beshesh tsarowt yatsiyleka uveshevaʿ ׀ loʾ־yigaʿ bekha raʿ׃

²⁰ בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃ beraʿav padekha mimawet uvemileḥamah miydey ḥarev׃

²¹ בְּשֹׁ֣וט לָ֭שֹׁון תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֹֽוא׃ beshowṭ lashown teḥaveʾ weloʾ־tiyraʾ mishod kiy yavowʾ׃

²² לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃ leshod ulekhafan tiseḥaq umeḥayat haʾarets ʾal־tiyraʾ׃

²³ כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃ kiy ʿim־ʾaveney hasadeh veriytekha weḥayat hasadeh hashelemah־lakhe׃

²⁴ וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־שָׁלֹ֣ום אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃ weyadaʿeta kiy־shalowm ʾaholekha ufaqadeta nawekha weloʾ teḥeṭaʾ׃

²⁵ וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃ weyadaʿeta kiy־rav zareʿekha wetseʾetsaʾeykha keʿesev haʾarets׃

²⁶ תָּבֹ֣וא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲלֹ֖ות גָּדִ֣ישׁ בְּעִתֹּֽו׃ tavowʾ vekhelaḥ ʾeley־qaver kaʿalowt gadiysh beʿitow׃

²⁷ הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ hineh־zoʾt ḥaqarenuah ken־hiyʾ maʿenah weʾatah daʿ־lakhe׃ f