Job 41

¹ הֵן־תֹּחַלְתֹּ֥ו נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל־מַרְאָ֣יו יֻטָֽל׃ hen־toḥaletow nikhezavah hagam ʾel־mareʾayw yuṭal׃

² לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃ loʾ־ʾakhezar kiy yeʿurenu umiy huʾ lefanay yiteyatsav׃

³ מִ֣י הִ֭קְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּ֑ם תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם לִי־הֽוּא׃ miy hiqediymaniy waʾashalem taḥat kal־hashamayim liy־huʾ׃

⁴ [לֹא־ כ] (לֹֽו־אַחֲרִ֥ישׁ ק) בַּדָּ֑יו וּדְבַר־גְּ֝בוּרֹ֗ות וְחִ֣ין עֶרְכֹּֽו׃ [loʾ־ kh] (low־ʾaḥariysh q) badayw udevar־gevurowt weḥiyn ʿerekow׃

⁵ מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשֹׁ֑ו בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנֹ֗ו מִ֣י יָבֹֽוא׃ miy־gilah peney levushow bekhefel risenow miy yavowʾ׃

⁶ דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיבֹ֖ות שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃ daletey fanayw miy fiteaḥ seviyvowt shinayw ʾeymah׃

⁷ גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חֹותָ֥ם צָֽר׃ gaʾawah ʾafiyqey maginiym sagur ḥowtam tsar׃

⁸ אֶחָ֣ד בְּאֶחָ֣ד יִגַּ֑שׁוּ וְ֝ר֗וּחַ לֹא־יָבֹ֥וא בֵֽינֵיהֶֽם׃ ʾeḥad beʾeḥad yigashu weruaḥ loʾ־yavowʾ veyneyhem׃

⁹ אִישׁ־בְּאָחִ֥יהוּ יְדֻבָּ֑קוּ יִ֝תְלַכְּד֗וּ וְלֹ֣א יִתְפָּרָֽדוּ׃ ʾiysh־beʾaḥiyhu yedubaqu yitelakedu weloʾ yiteparadu׃

¹⁰ עֲ‍ֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל אֹ֑ור וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃ ע‍ṭiyshotayw tahel ʾowr weʿeynayw keʿafeʿapey־shaḥar׃

¹¹ מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּידֹ֥ודֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ׃ mipiyw lapiydiym yahalokhu kiydowdey ʾesh yitemalaṭu׃

¹² מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃ mineḥiyrayw yetseʾ ʿashan kedud nafuaḥ weʾagemon׃

¹³ נַ֭פְשֹׁו גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃ nafeshow geḥaliym telaheṭ welahav mipiyw yetseʾ׃

¹⁴ בְּֽ֭צַוָּארֹו יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃ betsauaʾrow yaliyn ʿoz ulefanayw taduts deʾavah׃

¹⁵ מַפְּלֵ֣י בְשָׂרֹ֣ו דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמֹּֽוט׃ mapeley vesarow davequ yatsuq ʿalayw bal־yimowṭ׃

¹⁶ לִ֭בֹּו יָצ֣וּק כְּמֹו־אָ֑בֶן וְ֝יָצ֗וּק כְּפֶ֣לַח תַּחְתִּֽית׃ libow yatsuq kemow־ʾaven weyatsuq kefelaḥ taḥetiyt׃

¹⁷ מִ֭שֵּׂתֹו יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ׃ misetow yaguru ʾeliym mishevariym yiteḥaṭaʾu׃

¹⁸ מַשִּׂיגֵ֣הוּ חֶ֭רֶב בְּלִ֣י תָק֑וּם חֲנִ֖ית מַסָּ֣ע וְשִׁרְיָֽה׃ masiygehu ḥerev beliy taqum ḥaniyt masaʿ weshireyah׃

¹⁹ יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּבֹ֣ון נְחוּשָֽׁה׃ yaḥeshov leteven barezel leʿets riqavown neḥushah׃

²⁰ לֹֽא־יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן־קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ־לֹ֥ו אַבְנֵי־קָֽלַע׃ loʾ־yaveriyḥenu ven־qashet leqash nehepekhu־low ʾaveney־qalaʿ׃

²¹ כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תֹותָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֹֽון׃ keqash neḥeshevu towtaḥ weyiseḥaq leraʿash kiydown׃

²² תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃ taḥetayw ḥadudey ḥares yirepad ḥaruts ʿaley־ṭiyṭ׃

²³ יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃ yaretiyḥa kasiyr metsulah yam yasiym kamereqaḥah׃

²⁴ אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּהֹ֣ום לְשֵׂיבָֽה׃ ʾaḥarayw yaʾiyr natiyv yaḥeshov tehowm leseyvah׃

²⁵ אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר מָשְׁלֹ֑ו הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי־חָֽת׃ ʾeyn־ʿal־ʿafar mashelow heʿasu liveliy־ḥat׃

²⁶ אֵֽת־כָּל־גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל־כָּל־בְּנֵי־שָֽׁחַץ׃ ס ʾet־kal־gavoah yireʾeh huʾ melekhe ʿal־kal־beney־shaḥats׃ s