Job 10

¹ נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃ naqeṭah nafeshiy beḥayay ʾeʿezevah ʿalay siyḥiy ʾadaberah bemar nafeshiy׃

² אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לֹוהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֹֽ֝ודִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃ ʾomar ʾel־ʾelowha ʾal־tareshiyʿeniy howdiyʿeniy ʿal mah־teriyveniy׃

³ הֲטֹ֤וב לְךָ֨ ׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הֹופָֽעְתָּ׃ haṭowv lekha ׀ kiy־taʿashoq kiy־timeʾas yegiyʿa kapeykha weʿal־ʿatsat reshaʿiym howfaʿeta׃

⁴ הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְאֹ֖ות אֱנֹ֣ושׁ תִּרְאֶֽה׃ haʿeyney vasar lakhe ʾim־kireʾowt ʾenowsh tireʾeh׃

⁵ הֲכִימֵ֣י אֱנֹ֣ושׁ יָמֶ֑יךָ אִםשְׁ֝־נֹותֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃ hakhiymey ʾenowsh yameykha ʾimshe־nowteykha kiymey gaver׃

⁶ כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֹנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֹֽושׁ׃ kiy־tevaqesh laʿaoniy uleḥaṭaʾtiy tiderowsh׃

⁷ עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃ ʿal־daʿetekha kiy־loʾ ʾereshaʿ weʾeyn miyadekha matsiyl׃

⁸ יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ yadeykha ʿitsevuniy wayaʿasuniy yaḥad saviyv watevaleʿeniy׃

⁹ זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃ zekhar־naʾ kiy־khaḥomer ʿasiytaniy weʾel־ʿafar teshiyveniy׃

¹⁰ הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ haloʾ kheḥalav tatiykheniy wekhagevinah taqepiyʾeniy׃

¹¹ עֹ֣ור וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמֹ֥ות וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃ ʿowr uvasar talebiysheniy uvaʿatsamowt wegiydiym tesokhekheniy׃

¹² חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃ ḥayiym waḥesed ʿasiyta ʿimadiy ufequdatekha shamerah ruḥiy׃

¹³ וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃ weʾeleh tsafaneta vilevavekha yadaʿetiy kiy־zoʾt ʿimakhe׃

¹⁴ אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃ ʾim־ḥaṭaʾtiy ushemaretaniy umeʿaoniy loʾ tenaqeniy׃

¹⁵ אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝לֹ֗ון וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃ ʾim־rashaʿetiy ʾalelay liy wetsadaqetiy loʾ־ʾesaʾ roʾshiy sevaʿ qalown ureʾeh ʿaneyiy׃

¹⁶ וְ֭יִגְאֶה כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי וְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃ weyigeʾeh kashaḥal tetsudeniy wetashov titepalaʾ־viy׃

¹⁷ תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ ׀ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפֹ֖ות וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃ teḥadesh ʿedeykha ׀ negediy weterev kaʿasekha ʿimadiy ḥaliyfowt wetsavaʾ ʿimiy׃

¹⁸ וְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם הֹצֵאתָ֑נִי אֶ֝גְוַ֗ע וְעַ֣יִן לֹא־תִרְאֵֽנִי׃ welamah mereḥem hotseʾtaniy ʾegewaʿ weʿayin loʾ־tireʾeniy׃

¹⁹ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃ kaʾasher loʾ־hayiytiy ʾeheyeh mibeṭen laqever ʾuval׃

²⁰ הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י [יֶחְדָּל כ] (וַחֲדָ֑ל ק) [יָשִׁית כ] (וְשִׁ֥ית ק) מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃ haloʾ־meʿaṭ yamay [yeḥedal kh] (waḥadal q) [yashiyt kh] (weshiyt q) mimeniy weʾaveliygah meʿaṭ׃

²¹ בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃ beṭerem ʾelekhe weloʾ ʾashuv ʾel־ʾerets ḥoshekhe wetsalemawet׃

²² אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה ׀ כְּמֹ֥ו אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמֹו־אֹֽפֶל׃ פ ʾerets ʿeyfatah ׀ kemow ʾofel tsalemawet weloʾ sedariym watofaʿ kemow־ʾofel׃ f