Job 6

¹ וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃ wayaʿan ʾiyowv wayoʾmar׃

² ל֗וּ שָׁקֹ֣ול יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י [וְהַיָּתִי כ] (וְ֝הַוָּתִ֗י ק) בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃ lu shaqowl yishaqel kaʿesiy [wehayatiy kh] (wehauatiy q) bemoʾzenayim yiseʾu־yaḥad׃

³ כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵחֹ֣ול יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃ kiy־ʿatah meḥowl yamiym yikhebad ʿal־ken devaray laʿu׃

⁴ כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱלֹ֣והַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃ kiy ḥitsey shaday ʿimadiy ʾasher ḥamatam shotah ruḥiy biʿutey ʾelowha yaʿarekhuniy׃

⁵ הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶהשֹּׁ֝֗־ור עַל־בְּלִילֹֽו׃ hayinehaq־pereʾ ʿaley־desheʾ ʾim yigeʿehsho־wr ʿal־beliylow׃

⁶ הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃ hayeʾakhel tafel mibeliy־melaḥ ʾim־yesh־ṭaʿam beriyr ḥalamut׃

⁷ מֵאֲנָ֣ה לִנְגֹּ֣ועַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃ meʾanah linegowʿa nafeshiy hemah kidewey laḥemiy׃

⁸ מִֽי־יִ֭תֵּן תָּבֹ֣וא שֶֽׁאֱלָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י יִתֵּ֥ן אֱלֹֽוהַּ׃ miy־yiten tavowʾ sheʾelatiy wetiqewatiy yiten ʾelowha׃

⁹ וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לֹוהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝דֹ֗ו וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ weyoʾel ʾelowha wiydakeʾeniy yater yadow wiyvatseʿeniy׃

¹⁰ וּ֥תְהִי עֹ֨וד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמֹ֑ול כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֹֽושׁ׃ utehiy ʿowd ׀ neḥamatiy waʾasaledah veḥiylah loʾ yaḥemowl kiy־loʾ khiḥadetiy ʾimerey qadowsh׃

¹¹ מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃ mah־koḥiy khiy־ʾayaḥel umah־qitsiy kiy־ʾaʾariykhe nafeshiy׃

¹² אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃ ʾim־koaḥ ʾavaniym koḥiy ʾim־besariy naḥush׃

¹³ הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃ haʾim ʾeyn ʿezeratiy viy wetushiyah nideḥah mimeniy׃

¹⁴ לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֹֽוב׃ lamas mereʿehu ḥased weyireʾat shaday yaʿazowv׃

¹⁵ אַ֭חַי בָּגְד֣וּ כְמֹו־נָ֑חַל כַּאֲפִ֖יק נְחָלִ֣ים יַעֲבֹֽרוּ׃ ʾaḥay bagedu khemow־naḥal kaʾafiyq neḥaliym yaʿavoru׃

¹⁶ הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימֹו יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃ haqoderiym miniy־qaraḥ ʿaleymow yiteʿalem־shaleg׃

¹⁷ בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמֹּ֗ו נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקֹומָֽם׃ beʿet yezorevu nitsematu beḥumow nideʿakhu mimeqowmam׃

¹⁸ יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְחֹ֣ות דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃ yilafetu ʾareḥowt darekam yaʿalu vatohu weyoʾvedu׃

¹⁹ הִ֭בִּיטוּ אָרְחֹ֣ות תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת בָ֗א קִוּוּ־לָֽמֹו׃ hibiyṭu ʾareḥowt temaʾ haliykhot vaʾ qiuu־lamow׃

²⁰ בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃ boshu kiy־vaṭaḥ baʾu ʿadeyha wayeḥeparu׃

²¹ כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם [לֹא כ] (לֹ֑ו ק) תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃ kiy־ʿatah heyiytem [loʾ kh] (low q) tireʾu ḥatat watiyraʾu׃

²² הֲ‍ֽכִי־אָ֭מַרְתִּי הָ֣בוּ לִ֑י וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם שִׁחֲד֥וּ בַעֲדִֽי׃ ה‍khiy־ʾamaretiy havu liy umikoḥakhem shiḥadu vaʿadiy׃

²³ וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃ umaleṭuniy miyad־tsar umiyad ʿariytsiym tifeduniy׃

²⁴ הֹ֭ורוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַהשָּׁ֝־גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃ howruniy waʾaniy ʾaḥariysh umahsha־giytiy haviynu liy׃

²⁵ מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יֹּוכִ֖יחַ הֹוכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃ mah־nimeretsu ʾimerey־yosher umah־yowkhiyḥa howkheaḥ mikem׃

²⁶ הַלְהֹוכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃ halehowkhaḥ miliym taḥeshovu uleruaḥ ʾimerey noʾash׃

²⁷ אַף־עַל־יָתֹ֥ום תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃ ʾaf־ʿal־yatowm tapiylu wetikheru ʿal־reyʿakhem׃

²⁸ וְ֭עַתָּה הֹואִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃ weʿatah howʾiylu fenu־viy weʿal־peneykhem ʾim־ʾakhazev׃

²⁹ שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה [וְשֻׁבִי כ] (וְשׁ֥וּבוּ ק) עֹ֝וד צִדְקִי־בָֽהּ׃ shuvu־naʾ ʾal־tehiy ʿawelah [weshuviy kh] (weshuvu q) ʿowd tsideqiy־vah׃

³⁰ הֲיֵשׁ־בִּלְשֹׁונִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוֹּֽות׃ hayesh־bileshowniy ʿawelah ʾim־ḥikiy loʾ־yaviyn haowt׃