Job 39

¹ הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי־סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּלֹ֣ות תִּשְׁמֹֽר׃ hayadaʿeta ʿet ledet yaʿaley־salaʿ ḥolel ʾayalowt tishemor׃

² תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃ tisepor yeraḥiym temaleʾnah weyadaʿeta ʿet lidetanah׃

³ תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ tikheraʿenah yaledeyhen tefalaḥenah ḥeveleyhem teshalaḥenah׃

⁴ יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמֹו׃ yaḥelemu veneyhem yirebu vabar yatseʾu weloʾ־shavu lamow׃

⁵ מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְרֹ֥ות עָ֝רֹ֗וד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃ miy־shilaḥ pereʾ ḥafeshiy umoserowt ʿarowd miy fiteaḥ׃

⁶ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵיתֹ֑ו וּֽמִשְׁכְּנֹותָ֥יו מְלֵֽחָה׃ ʾasher־sametiy ʿaravah veytow umishekenowtayw meleḥah׃

⁷ יִ֭שְׂחַק לַהֲמֹ֣ון קִרְיָ֑ה תְּשֻׁאֹ֥ות נֹ֝וגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃ yiseḥaq lahamown qireyah teshuʾowt nowges loʾ yishemaʿ׃

⁸ יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־יָרֹ֣וק יִדְרֹֽושׁ׃ yetur hariym mireʿehu weʾaḥar kal־yarowq yiderowsh׃

⁹ הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃ hayoʾveh reym ʿavedekha ʾim־yaliyn ʿal־ʾavusekha׃

¹⁰ הֲ‍ֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹתֹ֑ו אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃ ה‍tiqeshar־reym betelem ʿavotow ʾim־yesaded ʿamaqiym ʾaḥareykha׃

¹¹ הֲֽתִבְטַח־בֹּ֖ו כִּי־רַ֣ב כֹּחֹ֑ו וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ׃ hativeṭaḥ־bow kiy־rav koḥow wetaʿazov ʾelayw yegiyʿekha׃

¹² הֲתַאֲמִ֣ין בֹּ֖ו כִּי־ [יָשׁוּב כ] (יָשִׁ֣יב ק) זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃ hataʾamiyn bow kiy־ [yashuv kh] (yashiyv q) zareʿekha wegarenekha yeʾesof׃

¹³ כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃ kenaf־renaniym neʿelasah ʾim־ʾeverah ḥasiydah wenotsah׃

¹⁴ כִּֽי־תַעֲזֹ֣ב לָאָ֣רֶץ בֵּצֶ֑יהָ וְֽעַל־עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃ kiy־taʿazov laʾarets betseyha weʿal־ʿafar teḥamem׃

¹⁵ וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃ watishekaḥ kiy־regel tezureah weḥayat hasadeh tedusheah׃

¹⁶ הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃ hiqeshiyḥa baneyha leloʾ־lah leriyq yegiyʿah beliy־faḥad׃

¹⁷ כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱלֹ֣והַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃ kiy־hishah ʾelowha ḥakhemah weloʾ־ḥalaq lah babiynah׃

¹⁸ כָּ֭עֵת בַּמָּרֹ֣ום תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֹֽו׃ kaʿet bamarowm tameriyʾ tiseḥaq lasus ulerokhevow׃

¹⁹ הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּארֹ֣ו רַעְמָֽה׃ hatiten lasus gevurah hatalebiysh tsauaʾrow raʿemah׃

²⁰ הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה הֹ֖וד נַחְרֹ֣ו אֵימָֽה׃ hetareʿiyshenu kaʾarebeh howd naḥerow ʾeymah׃

²¹ יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃ yaḥeperu vaʿemeq weyasiys bekhoaḥ yetseʾ liqeraʾt־nasheq׃

²² יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃ yiseḥaq lefaḥad weloʾ yeḥat weloʾ־yashuv mipeney־ḥarev׃

²³ עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֹֽון׃ ʿalayw tireneh ʾashepah lahav ḥaniyt wekhiydown׃

²⁴ בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־קֹ֥ול שֹׁופָֽר׃ beraʿash werogez yegameʾ־ʾarets weloʾ־yaʾamiyn kiy־qowl showfar׃

²⁵ בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחֹוק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם רִים וּתְרוּעָֽה׃ bedey shofar ׀ yoʾmar heʾaḥ umeraḥowq yariyḥa mileḥamah raʿam riym uteruʿah׃

²⁶ הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָ֣יו ק) לְתֵימָֽן׃ ה‍mibiynatekha yaʾaver־nets yiferos [kenafow kh] (kenafayw q) leteyman׃

²⁷ אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנֹּֽו׃ ʾim־ʿal־piykha yagebiyha nasher wekhiy yariym qinow׃

²⁸ סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃ selaʿ yishekon weyitelonan ʿal־shen־selaʿ umetsudah׃

²⁹ מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָחֹ֗וק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃ misham ḥafar־ʾokhel lemeraḥowq ʿeynayw yabiyṭu׃

³⁰ [וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָ֥יו ק) יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פ [weʾeferoḥow kh] (weʾeferoḥayw q) yeʿaleʿu־dam uvaʾasher ḥalaliym sham huʾ׃ f