Job 17

¹ רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃ ruḥiy ḥubalah yamay nizeʿakhu qevariym liy׃

² אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרֹותָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃ ʾim־loʾ hatuliym ʿimadiy uvehamerowtam talan ʿeyniy׃

³ שִֽׂימָה־נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃ siymah־naʾ ʿareveniy ʿimakhe miy huʾ leyadiy yitaqeaʿ׃

⁴ כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃ kiy־libam tsafaneta misakhel ʿal־ken loʾ teromem׃

⁵ לְ֭חֵלֶק יַגִּ֣יד רֵעִ֑ים וְעֵינֵ֖י בָנָ֣יו תִּכְלֶֽנָה׃ leḥeleq yagiyd reʿiym weʿeyney vanayw tikhelenah׃

⁶ וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃ wehitsiganiy limeshol ʿamiym wetofet lefaniym ʾeheyeh׃

⁷ וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ עֵינִ֑י וִֽיצֻרַ֖י כַּצֵּ֣ל כֻּלָּֽם׃ watekhah mikaʿas ʿeyniy wiytsuray katsel kulam׃

⁸ יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים עַל־זֹ֑את וְ֝נָקִ֗י עַל־חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃ yashomu yeshariym ʿal־zoʾt wenaqiy ʿal־ḥanef yiteʿorar׃

⁹ וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכֹּ֑ו וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃ weyoʾḥez tsadiyq darekow uṭohar־yadayim yosiyf ʾomets׃

¹⁰ וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃ weʾulam kulam tashuvu uvoʾu naʾ weloʾ־ʾemetsaʾ vakhem ḥakham׃

¹¹ יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מֹ֖ורָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃ yamay ʿaveru zimotay nitequ mowrashey levaviy׃

¹² לַ֭יְלָה לְיֹ֣ום יָשִׂ֑ימוּ אֹ֝֗ור קָרֹ֥וב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃ layelah leyowm yasiymu ʾowr qarowv mipeney־ḥoshekhe׃

¹³ אִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁאֹ֣ול בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃ ʾim־ʾaqaueh sheʾowl beytiy baḥoshekhe ripadetiy yetsuʿay׃

¹⁴ לַשַּׁ֣חַת קָ֭רָאתִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אִמִּ֥י וַ֝אֲחֹתִ֗י לָֽרִמָּֽה׃ lashaḥat qaraʾtiy ʾaviy ʾatah ʾimiy waʾaḥotiy larimah׃

¹⁵ וְ֭אַיֵּה אֵפֹ֣ו תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃ weʾayeh ʾefow tiqewatiy wetiqewatiy miy yeshurenah׃

¹⁶ בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס badey sheʾol teradenah ʾim־yaḥad ʿal־ʿafar naḥat׃ s