1 εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις εξηλθεν δογμα παρα καισαρος αυγουστου απογραφεσθαι πασαν την οικουμενην egeneto de en tais ēmerais ekeinais exēlthen dogma para kaisaros aygoystoy apographesthai pasan tēn oikoymenēn

2 αυτη η απογραφη πρωτη εγενετο ηγεμονευοντος της συριας κυρηνιου aytē ē apographē prōtē egeneto ēgemoneyontos tēs syrias kyrēnioy

3 και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν kai eporeyonto pantes apographesthai ekastos eis tēn idian polin

4 ανεβη δε και ιωσηφ απο της γαλιλαιας εκ πολεως ναζαρετ εις την ιουδαιαν εις πολιν δαβιδ ητις καλειται βηθλεεμ δια το ειναι αυτον εξ οικου και πατριας δαβιδ anebē de kai iōsēph apo tēs galilaias ek poleōs nazaret nazareth eis tēn ioydaian eis polin dabid ētis kaleitai bēthleem dia to einai ayton ex oikoy kai patrias dabid VariantesVAR1 ναζαρετVAR2 ναζαρεθ

5 απογραψασθαι συν μαριαμ τη μεμνηστευμενη αυτω γυναικι ουση εγκυω apograpsasthai syn mariam tē memnēsteymenē aytō gynaiki oysē egkyō

6 εγενετο δε εν τω ειναι αυτους εκει επλησθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην egeneto de en tō einai aytoys ekei eplēsthēsan ai ēmerai toy tekein aytēn

7 και ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εσπαργανωσεν αυτον και ανεκλινεν αυτον εν τη φατνη διοτι ουκ ην αυτοις τοπος εν τω καταλυματι kai eteken ton yion aytēs ton prōtotokon kai esparganōsen ayton kai aneklinen ayton en tē phatnē dioti oyk ēn aytois topos en tō katalymati

8 και ποιμενες ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντες και φυλασσοντες φυλακας της νυκτος επι την ποιμνην αυτων kai poimenes ēsan en tē chōra tē aytē agrayloyntes kai phylassontes phylakas tēs nyktos epi tēn poimnēn aytōn

9 και ιδου αγγελος κυριου επεστη αυτοις και δοξα κυριου περιελαμψεν αυτους και εφοβηθησαν φοβον μεγαν kai idoy aggelos kyrioy epestē aytois kai doxa kyrioy perielampsen aytoys kai ephobēthēsan phobon megan

10 και ειπεν αυτοις ο αγγελος μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητις εσται παντι τω λαω kai eipen aytois o aggelos mē phobeisthe idoy gar eyaggelizomai ymin charan megalēn ētis estai panti tō laō

11 οτι ετεχθη υμιν σημερον σωτηρ ος εστιν χριστος κυριος εν πολει δαβιδ oti etechthē ymin sēmeron sōtēr os estin christos kyrios en polei dabid

12 και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν τη φατνη kai toyto ymin to sēmeion eyrēsete brephos esparganōmenon keimenon en tē phatnē

13 και εξαιφνης εγενετο συν τω αγγελω πληθος στρατιας ουρανιου αινουντων τον θεον και λεγοντων kai exaiphnēs egeneto syn tō aggelō plēthos stratias oyranioy ainoyntōn ton theon kai legontōn

14 δοξα εν υψιστοις θεω και επι γης ειρηνη εν ανθρωποις ευδοκια doxa en ypsistois theō kai epi gēs eirēnē en anthrōpois eydokia

15 και εγενετο ως απηλθον απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι και οι ανθρωποι οι ποιμενες ειπον προς αλληλους διελθωμεν δη εως βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονος ο ο κυριος εγνωρισεν ημιν kai egeneto ōs apēlthon ap aytōn eis ton oyranon oi aggeloi kai oi anthrōpoi oi poimenes eipon pros allēloys dielthōmen dē eōs bēthleem kai idōmen to rēma toyto to gegonos o o kyrios egnōrisen ēmin

16 και ηλθον σπευσαντες και ανευρον την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη kai ēlthon speysantes kai aneyron tēn te mariam kai ton iōsēph kai to brephos keimenon en tē phatnē

17 ιδοντες δε διεγνωρισαν περι του ρηματος του λαληθεντος αυτοις περι του παιδιου τουτου idontes de diegnōrisan peri toy rēmatos toy lalēthentos aytois peri toy paidioy toytoy

18 και παντες οι ακουσαντες εθαυμασαν περι των λαληθεντων υπο των ποιμενων προς αυτους kai pantes oi akoysantes ethaymasan peri tōn lalēthentōn ypo tōn poimenōn pros aytoys

19 η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης ē de mariam panta synetērei ta rēmata tayta symballoysa en tē kardia aytēs

20 και επεστρεψαν οι ποιμενες δοξαζοντες και αινουντες τον θεον επι πασιν οις ηκουσαν και ειδον καθως ελαληθη προς αυτους kai epestrepsan oi poimenes doxazontes kai ainoyntes ton theon epi pasin ois ēkoysan kai eidon kathōs elalēthē pros aytoys

21 και οτε επλησθησαν ημεραι οκτω του περιτεμειν το παιδιον και εκληθη το ονομα αυτου ιησους το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι αυτον εν τη κοιλια kai ote eplēsthēsan ēmerai oktō toy peritemein to paidion kai eklēthē to onoma aytoy iēsoys to klēthen ypo toy aggeloy pro toy syllēphthēnai ayton en tē koilia

22 και οτε επλησθησαν αι ημεραι του καθαρισμου αυτων κατα τον νομον μωσεως ανηγαγον αυτον εις ιεροσολυμα παραστησαι τω κυριω kai ote eplēsthēsan ai ēmerai toy katharismoy aytōn aytēs kata ton nomon mōseōs anēgagon ayton eis ierosolyma parastēsai tō kyriō VariantesVAR1 αυτωνVAR2 αυτης

23 καθως γεγραπται εν νομω κυριου οτι παν αρσεν διανοιγον μητραν αγιον τω κυριω κληθησεται kathōs gegraptai en nomō kyrioy oti pan arsen dianoigon mētran agion tō kyriō klēthēsetai

24 και του δουναι θυσιαν κατα το ειρημενον εν νομω κυριου ζευγος τρυγονων η δυο νεοσσους περιστερων kai toy doynai thysian kata to eirēmenon en nomō kyrioy zeygos trygonōn ē dyo neossoys peristerōn

25 και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον kai idoy ēn anthrōpos en ieroysalēm ō onoma symeōn simeōn kai o anthrōpos oytos dikaios kai eylabēs prosdechomenos paraklēsin toy israēl kai pneyma agion ēn ep ayton VariantesVAR1 συμεωνVAR2 σιμεων

26 και ην αυτω κεχρηματισμενον υπο του πνευματος του αγιου μη ιδειν θανατον πριν η ιδη τον χριστον κυριου kai ēn aytō kechrēmatismenon ypo toy pneymatos toy agioy mē idein thanaton prin ē idē ton christon kyrioy

27 και ηλθεν εν τω πνευματι εις το ιερον και εν τω εισαγαγειν τους γονεις το παιδιον ιησουν του ποιησαι αυτους κατα το ειθισμενον του νομου περι αυτου kai ēlthen en tō pneymati eis to ieron kai en tō eisagagein toys goneis to paidion iēsoyn toy poiēsai aytoys kata to eithismenon toy nomoy peri aytoy

28 και αυτος εδεξατο αυτο εις τας αγκαλας αυτου και ευλογησεν τον θεον και ειπεν kai aytos edexato ayto eis tas agkalas aytoy kai eylogēsen ton theon kai eipen

29 νυν απολυεις τον δουλον σου δεσποτα κατα το ρημα σου εν ειρηνη nyn apolyeis ton doylon soy despota kata to rēma soy en eirēnē

30 οτι ειδον οι οφθαλμοι μου το σωτηριον σου oti eidon oi ophthalmoi moy to sōtērion soy

31 ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων o ētoimasas kata prosōpon pantōn tōn laōn

32 φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ phōs eis apokalypsin ethnōn kai doxan laoy soy israēl

33 και ην ιωσηφ και η μητηρ αυτου θαυμαζοντες επι τοις λαλουμενοις περι αυτου kai ēn iōsēph kai ē mētēr aytoy thaymazontes epi tois laloymenois peri aytoy

34 και ευλογησεν αυτους συμεων και ειπεν προς μαριαμ την μητερα αυτου ιδου ουτος κειται εις πτωσιν και αναστασιν πολλων εν τω ισραηλ και εις σημειον αντιλεγομενον kai eylogēsen aytoys symeōn simeōn kai eipen pros mariam tēn mētera aytoy idoy oytos keitai eis ptōsin kai anastasin pollōn en tō israēl kai eis sēmeion antilegomenon VariantesVAR1 συμεωνVAR2 σιμεων

35 και σου δε αυτης την ψυχην διελευσεται ρομφαια οπως αν αποκαλυφθωσιν εκ πολλων καρδιων διαλογισμοι kai soy de aytēs tēn psychēn dieleysetai romphaia opōs an apokalyphthōsin ek pollōn kardiōn dialogismoi

36 και ην αννα προφητις θυγατηρ φανουηλ εκ φυλης ασηρ αυτη προβεβηκυια εν ημεραις πολλαις ζησασα ετη μετα ανδρος επτα απο της παρθενιας αυτης kai ēn anna prophētis thygatēr phanoyēl ek phylēs asēr aytē probebēkyia en ēmerais pollais zēsasa etē meta andros epta apo tēs parthenias aytēs

37 και αυτη χηρα ως ετων ογδοηκοντατεσσαρων η ουκ αφιστατο απο του ιερου νηστειαις και δεησεσιν λατρευουσα νυκτα και ημεραν kai aytē chēra ōs etōn ogdoēkontatessarōn ē oyk aphistato apo toy ieroy nēsteiais kai deēsesin latreyoysa nykta kai ēmeran

38 και αυτη αυτη τη ωρα επιστασα ανθωμολογειτο τω κυριω και ελαλει περι αυτου πασιν τοις προσδεχομενοις λυτρωσιν εν ιερουσαλημ kai aytē aytē tē ōra epistasa anthōmologeito tō kyriō kai elalei peri aytoy pasin tois prosdechomenois lytrōsin en ieroysalēm

39 και ως ετελεσαν απαντα τα κατα τον νομον κυριου υπεστρεψαν εις την γαλιλαιαν εις την πολιν αυτων ναζαρετ kai ōs etelesan apanta ta kata ton nomon kyrioy ypestrepsan eis tēn galilaian eis tēn polin aytōn nazaret nazareth VariantesVAR1 ναζαρετVAR2 ναζαρεθ

40 το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο πνευματι πληρουμενον σοφιας και χαρις θεου ην επ αυτο to de paidion ēyxanen kai ekrataioyto pneymati plēroymenon sophias kai charis theoy ēn ep ayto

41 και επορευοντο οι γονεις αυτου κατ ετος εις ιερουσαλημ τη εορτη του πασχα kai eporeyonto oi goneis aytoy kat etos eis ieroysalēm tē eortē toy pascha

42 και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαντων αυτων εις ιεροσολυμα κατα το εθος της εορτης kai ote egeneto etōn dōdeka anabantōn aytōn eis ierosolyma kata to ethos tēs eortēs

43 και τελειωσαντων τας ημερας εν τω υποστρεφειν αυτους υπεμεινεν ιησους ο παις εν ιερουσαλημ και ουκ εγνω ιωσηφ και η μητηρ αυτου kai teleiōsantōn tas ēmeras en tō ypostrephein aytoys ypemeinen iēsoys o pais en ieroysalēm kai oyk egnō iōsēph kai ē mētēr aytoy

44 νομισαντες δε αυτον εν τη συνοδια ειναι ηλθον ημερας οδον και ανεζητουν αυτον εν τοις συγγενεσιν και εν τοις γνωστοις nomisantes de ayton en tē synodia einai ēlthon ēmeras odon kai anezētoyn ayton en tois syggenesin kai en tois gnōstois

45 και μη ευροντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ ζητουντες αυτον kai mē eyrontes ayton ypestrepsan eis ieroysalēm zētoyntes ayton

46 και εγενετο μεθ ημερας τρεις ευρον αυτον εν τω ιερω καθεζομενον εν μεσω των διδασκαλων και ακουοντα αυτων και επερωτωντα αυτους kai egeneto meth ēmeras treis eyron ayton en tō ierō kathezomenon en mesō tōn didaskalōn kai akoyonta aytōn kai eperōtōnta aytoys

47 εξισταντο δε παντες οι ακουοντες αυτου επι τη συνεσει και ταις αποκρισεσιν αυτου existanto de pantes oi akoyontes aytoy epi tē synesei kai tais apokrisesin aytoy

48 και ιδοντες αυτον εξεπλαγησαν και προς αυτον η μητηρ αυτου ειπεν τεκνον τι εποιησας ημιν ουτως ιδου ο πατηρ σου καγω οδυνωμενοι εζητουμεν σε kai idontes ayton exeplagēsan kai pros ayton ē mētēr aytoy eipen teknon ti epoiēsas ēmin oytōs idoy o patēr soy kagō odynōmenoi ezētoymen se

49 και ειπεν προς αυτους τι οτι εζητειτε με ουκ ηδειτε οτι εν τοις του πατρος μου δει ειναι με kai eipen pros aytoys ti oti ezēteite me oyk ēdeite oti en tois toy patros moy dei einai me

50 και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοις kai aytoi oy synēkan to rēma o elalēsen aytois

51 και κατεβη μετ αυτων και ηλθεν εις ναζαρετ και ην υποτασσομενος αυτοις και η μητηρ αυτου διετηρει παντα τα ρηματα ταυτα εν τη καρδια αυτης kai katebē met aytōn kai ēlthen eis nazaret nazareth kai ēn ypotassomenos aytois kai ē mētēr aytoy dietērei panta ta rēmata tayta en tē kardia aytēs VariantesVAR1 ναζαρετVAR2 ναζαρεθ

52 και ιησους προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποις kai iēsoys proekopten sophia kai ēlikia kai chariti para theō kai anthrōpois