Actes 21

¹ ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα ōs de egeneto anachthēnai ēmas apospasthentas ap aytōn eythydromēsantes ēlthomen eis tēn kōn tē de exēs eis tēn rodon kakeithen eis patara

² και ευροντες πλοιον διαπερων εις φοινικην επιβαντες ανηχθημεν kai eyrontes ploion diaperōn eis phoinikēn epibantes anēchthēmen

³ αναφαναντες δε την κυπρον και καταλιποντες αυτην ευωνυμον επλεομεν εις συριαν και κατηχθημεν εις τυρον εκεισε γαρ ην το πλοιον αποφορτιζομενον τον γομον anaphanantes de tēn kypron kai katalipontes aytēn eyōnymon epleomen eis syrian kai katēchthēmen eis tyron ekeise gar ēn to ploion apophortizomenon ton gomon

⁴ και ανευροντες τους μαθητας επεμειναμεν αυτου ημερας επτα οιτινες τω παυλω ελεγον δια του πνευματος μη αναβαινειν εις ιερουσαλημ kai aneyrontes toys mathētas epemeinamen aytoy ēmeras epta oitines tō paylō elegon dia toy pneymatos mē anabainein eis ieroysalēm

⁵ οτε δε εγενετο ημας εξαρτισαι τας ημερας εξελθοντες επορευομεθα προπεμποντων ημας παντων συν γυναιξιν και τεκνοις εως εξω της πολεως και θεντες τα γονατα επι τον αιγιαλον προσηυξαμεθα ote de egeneto ēmas exartisai tas ēmeras exelthontes eporeyometha propempontōn ēmas pantōn syn gynaixin kai teknois eōs exō tēs poleōs kai thentes ta gonata epi ton aigialon prosēyxametha

⁶ και ασπασαμενοι αλληλους επεβημεν εις το πλοιον εκεινοι δε υπεστρεψαν εις τα ιδια kai aspasamenoi allēloys epebēmen eis to ploion ekeinoi de ypestrepsan eis ta idia

⁷ ημεις δε τον πλουν διανυσαντες απο τυρου κατηντησαμεν εις πτολεμαιδα και ασπασαμενοι τους αδελφους εμειναμεν ημεραν μιαν παρ αυτοις ēmeis de ton ployn dianysantes apo tyroy katēntēsamen eis ptolemaida kai aspasamenoi toys adelphoys emeinamen ēmeran mian par aytois

⁸ τη δε επαυριον εξελθοντες οι περι τον παυλον ηλθον εις καισαρειαν και εισελθοντες εις τον οικον φιλιππου του ευαγγελιστου του οντος εκ των επτα εμειναμεν παρ αυτω tē de epayrion exelthontes oi peri ton paylon ēlthon ēlthomen eis kaisareian kai eiselthontes eis ton oikon philippoy toy eyaggelistoy toy ontos ek tōn epta emeinamen par aytō VariantesVAR1 ηλθονVAR2 ηλθομεν

⁹ τουτω δε ησαν θυγατερες παρθενοι τεσσαρες προφητευουσαι toytō de ēsan thygateres parthenoi tessares prophēteyoysai

¹⁰ επιμενοντων δε ημων ημερας πλειους κατηλθεν τις απο της ιουδαιας προφητης ονοματι αγαβος epimenontōn de ēmōn ēmeras pleioys katēlthen tis apo tēs ioydaias prophētēs onomati agabos

¹¹ και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας τε αυτου τας χειρας και τους ποδας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων kai elthōn pros ēmas kai aras tēn zōnēn toy payloy dēsas te aytoy tas cheiras kai toys podas eipen tade legei to pneyma to agion ton andra oy estin ē zōnē aytē oytōs dēsoysin en ieroysalēm oi ioydaioi kai paradōsoysin eis cheiras ethnōn

¹² ως δε ηκουσαμεν ταυτα παρεκαλουμεν ημεις τε και οι εντοπιοι του μη αναβαινειν αυτον εις ιερουσαλημ ōs de ēkoysamen tayta parekaloymen ēmeis te kai oi entopioi toy mē anabainein ayton eis ieroysalēm

¹³ απεκριθη δε ο παυλος τι ποιειτε κλαιοντες και συνθρυπτοντες μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα και αποθανειν εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω υπερ του ονοματος του κυριου ιησου apekrithē de o paylos ti poieite klaiontes kai synthryptontes moy tēn kardian egō gar oy monon dethēnai alla kai apothanein eis ieroysalēm etoimōs echō yper toy onomatos toy kyrioy iēsoy

¹⁴ μη πειθομενου δε αυτου ησυχασαμεν ειποντες το θελημα του κυριου γενεσθω mē peithomenoy de aytoy ēsychasamen eipontes to thelēma toy kyrioy genesthō

¹⁵ μετα δε τας ημερας ταυτας αποσκευασαμενοι ανεβαινομεν εις ιερουσαλημ meta de tas ēmeras taytas aposkeyasamenoi anebainomen eis ieroysalēm

¹⁶ συνηλθον δε και των μαθητων απο καισαρειας συν ημιν αγοντες παρ ω ξενισθωμεν μνασωνι τινι κυπριω αρχαιω μαθητη synēlthon de kai tōn mathētōn apo kaisareias syn ēmin agontes par ō xenisthōmen mnasōni tini kypriō archaiō mathētē

¹⁷ γενομενων δε ημων εις ιεροσολυμα ασμενως εδεξαντο ημας οι αδελφοι genomenōn de ēmōn eis ierosolyma asmenōs edexanto ēmas oi adelphoi

¹⁸ τη δε επιουση εισηει ο παυλος συν ημιν προς ιακωβον παντες τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροι tē de epioysē eisēei o paylos syn ēmin pros iakōbon pantes te paregenonto oi presbyteroi

¹⁹ και ασπασαμενος αυτους εξηγειτο καθ εν εκαστον ων εποιησεν ο θεος εν τοις εθνεσιν δια της διακονιας αυτου kai aspasamenos aytoys exēgeito kath en ekaston ōn epoiēsen o theos en tois ethnesin dia tēs diakonias aytoy

²⁰ οι δε ακουσαντες εδοξαζον τον κυριον ειπον τε αυτω θεωρεις αδελφε ποσαι μυριαδες εισιν ιουδαιων των πεπιστευκοτων και παντες ζηλωται του νομου υπαρχουσιν oi de akoysantes edoxazon ton kyrion eipon te aytō theōreis adelphe posai myriades eisin ioydaiōn tōn pepisteykotōn kai pantes zēlōtai toy nomoy yparchoysin

²¹ κατηχηθησαν δε περι σου οτι αποστασιαν διδασκεις απο μωσεως τους κατα τα εθνη παντας ιουδαιους λεγων μη περιτεμνειν αυτους τα τεκνα μηδε τοις εθεσιν περιπατειν katēchēthēsan de peri soy oti apostasian didaskeis apo mōseōs toys kata ta ethnē pantas ioydaioys legōn mē peritemnein aytoys ta tekna mēde tois ethesin peripatein

²² τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθας ti oyn estin pantōs dei plēthos synelthein akoysontai gar oti elēlythas

²³ τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτων toyto oyn poiēson o soi legomen eisin ēmin andres tessares eychēn echontes eph eaytōn

²⁴ τουτους παραλαβων αγνισθητι συν αυτοις και δαπανησον επ αυτοις ινα ξυρησωνται την κεφαλην και γνωσιν παντες οτι ων κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεις και αυτος τον νομον φυλασσων toytoys paralabōn agnisthēti syn aytois kai dapanēson ep aytois ina xyrēsōntai tēn kephalēn kai gnōsin pantes oti ōn katēchēntai peri soy oyden estin alla stoicheis kai aytos ton nomon phylassōn

²⁵ περι δε των πεπιστευκοτων εθνων ημεις επεστειλαμεν κριναντες μηδεν τοιουτον τηρειν αυτους ει μη φυλασσεσθαι αυτους το τε ειδωλοθυτον και το αιμα και πνικτον και πορνειαν peri de tōn pepisteykotōn ethnōn ēmeis epesteilamen krinantes mēden toioyton tērein aytoys ei mē phylassesthai aytoys to te eidōlothyton kai to aima kai pnikton kai porneian

²⁶ τοτε ο παυλος παραλαβων τους ανδρας τη εχομενη ημερα συν αυτοις αγνισθεις εισηει εις το ιερον διαγγελλων την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα tote o paylos paralabōn toys andras tē echomenē ēmera syn aytois agnistheis eisēei eis to ieron diaggellōn tēn ekplērōsin tōn ēmerōn toy agnismoy eōs oy prosēnechthē yper enos ekastoy aytōn ē prosphora

²⁷ ως δε εμελλον αι επτα ημεραι συντελεισθαι οι απο της ασιας ιουδαιοι θεασαμενοι αυτον εν τω ιερω συνεχεον παντα τον οχλον και επεβαλον τας χειρας επ αυτον ōs de emellon ai epta ēmerai synteleisthai oi apo tēs asias ioydaioi theasamenoi ayton en tō ierō synecheon panta ton ochlon kai epebalon tas cheiras ep ayton

²⁸ κραζοντες ανδρες ισραηλιται βοηθειτε ουτος εστιν ο ανθρωπος ο κατα του λαου και του νομου και του τοπου τουτου παντας πανταχου διδασκων ετι τε και ελληνας εισηγαγεν εις το ιερον και κεκοινωκεν τον αγιον τοπον τουτον krazontes andres israēlitai boētheite oytos estin o anthrōpos o kata toy laoy kai toy nomoy kai toy topoy toytoy pantas pantachoy didaskōn eti te kai ellēnas eisēgagen eis to ieron kai kekoinōken ton agion topon toyton

²⁹ ησαν γαρ προεωρακοτες τροφιμον τον εφεσιον εν τη πολει συν αυτω ον ενομιζον οτι εις το ιερον εισηγαγεν ο παυλος ēsan gar proeōrakotes trophimon ton ephesion en tē polei syn aytō on enomizon oti eis to ieron eisēgagen o paylos

³⁰ εκινηθη τε η πολις ολη και εγενετο συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι του παυλου ειλκον αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν αι θυραι ekinēthē te ē polis olē kai egeneto syndromē toy laoy kai epilabomenoi toy payloy eilkon ayton exō toy ieroy kai eytheōs ekleisthēsan ai thyrai

³¹ ζητουντων δε αυτον αποκτειναι ανεβη φασις τω χιλιαρχω της σπειρης οτι ολη συγκεχυται ιερουσαλημ zētoyntōn de ayton apokteinai anebē phasis tō chiliarchō tēs speirēs oti olē sygkechytai ieroysalēm

³² ος εξαυτης παραλαβων στρατιωτας και εκατονταρχους κατεδραμεν επ αυτους οι δε ιδοντες τον χιλιαρχον και τους στρατιωτας επαυσαντο τυπτοντες τον παυλον os exaytēs paralabōn stratiōtas kai ekatontarchoys katedramen ep aytoys oi de idontes ton chiliarchon kai toys stratiōtas epaysanto typtontes ton paylon

³³ τοτε εγγισας ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι αλυσεσιν δυσιν και επυνθανετο τις αν ειη και τι εστιν πεποιηκως tote eggisas o chiliarchos epelabeto aytoy kai ekeleysen dethēnai alysesin dysin kai epynthaneto tis an eiē kai ti estin pepoiēkōs

³⁴ αλλοι δε αλλο τι εβοων εν τω οχλω μη δυναμενος δε γνωναι το ασφαλες δια τον θορυβον εκελευσεν αγεσθαι αυτον εις την παρεμβολην alloi de allo ti eboōn en tō ochlō mē dynamenos de gnōnai to asphales dia ton thorybon ekeleysen agesthai ayton eis tēn parembolēn

³⁵ οτε δε εγενετο επι τους αναβαθμους συνεβη βασταζεσθαι αυτον υπο των στρατιωτων δια την βιαν του οχλου ote de egeneto epi toys anabathmoys synebē bastazesthai ayton ypo tōn stratiōtōn dia tēn bian toy ochloy

³⁶ ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον ēkoloythei gar to plēthos toy laoy krazon aire ayton

³⁷ μελλων τε εισαγεσθαι εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει τω χιλιαρχω ει εξεστιν μοι ειπειν τι προς σε ο δε εφη ελληνιστι γινωσκεις mellōn te eisagesthai eis tēn parembolēn o paylos legei tō chiliarchō ei exestin moi eipein ti pros se o de ephē ellēnisti ginōskeis

³⁸ ουκ αρα συ ει ο αιγυπτιος ο προ τουτων των ημερων αναστατωσας και εξαγαγων εις την ερημον τους τετρακισχιλιους ανδρας των σικαριων oyk ara sy ei o aigyptios o pro toytōn tōn ēmerōn anastatōsas kai exagagōn eis tēn erēmon toys tetrakischilioys andras tōn sikariōn

³⁹ ειπεν δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε σου επιτρεψον μοι λαλησαι προς τον λαον eipen de o paylos egō anthrōpos men eimi ioydaios tarseys tēs kilikias oyk asēmoy poleōs politēs deomai de soy epitrepson moi lalēsai pros ton laon

⁴⁰ επιτρεψαντος δε αυτου ο παυλος εστως επι των αναβαθμων κατεσεισεν τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης προσεφωνησεν τη εβραιδι διαλεκτω λεγων epitrepsantos de aytoy o paylos estōs epi tōn anabathmōn kateseisen tē cheiri tō laō pollēs de sigēs genomenēs prosephōnēsen tē ebraidi dialektō legōn