Actes 20

¹ μετα δε το παυσασθαι τον θορυβον προσκαλεσαμενος ο παυλος τους μαθητας και ασπασαμενος εξηλθεν πορευθηναι εις την μακεδονιαν meta de to paysasthai ton thorybon proskalesamenos o paylos toys mathētas kai aspasamenos exēlthen poreythēnai eis tēn makedonian

² διελθων δε τα μερη εκεινα και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω ηλθεν εις την ελλαδα dielthōn de ta merē ekeina kai parakalesas aytoys logō pollō ēlthen eis tēn ellada

³ ποιησας τε μηνας τρεις γενομενης αυτω επιβουλης υπο των ιουδαιων μελλοντι αναγεσθαι εις την συριαν εγενετο γνωμη του υποστρεφειν δια μακεδονιας poiēsas te mēnas treis genomenēs aytō epiboylēs ypo tōn ioydaiōn mellonti anagesthai eis tēn syrian egeneto gnōmē toy ypostrephein dia makedonias

⁴ συνειπετο δε αυτω αχρι της ασιας σωπατρος βεροιαιος θεσσαλονικεων δε αρισταρχος και σεκουνδος και γαιος δερβαιος και τιμοθεος ασιανοι δε τυχικος και τροφιμος syneipeto de aytō achri tēs asias sōpatros beroiaios thessalonikeōn de aristarchos kai sekoyndos kai gaios derbaios kai timotheos asianoi de tychikos kai trophimos

⁵ ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι oytoi proelthontes emenon ēmas en trōadi

⁶ ημεις δε εξεπλευσαμεν μετα τας ημερας των αζυμων απο φιλιππων και ηλθομεν προς αυτους εις την τρωαδα αχρις ημερων πεντε ου διετριψαμεν ημερας επτα ēmeis de exepleysamen meta tas ēmeras tōn azymōn apo philippōn kai ēlthomen pros aytoys eis tēn trōada achris ēmerōn pente oy dietripsamen ēmeras epta

⁷ εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου en de tē mia tōn sabbatōn synēgmenōn tōn mathētōn toy klasai arton o paylos dielegeto aytois mellōn exienai tē epayrion pareteinen te ton logon mechri mesonyktioy

⁸ ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ησαν συνηγμενοι ēsan de lampades ikanai en tō yperōō oy ēsan synēgmenoi

⁹ καθημενος δε τις νεανιας ονοματι ευτυχος επι της θυριδος καταφερομενος υπνω βαθει διαλεγομενου του παυλου επι πλειον κατενεχθεις απο του υπνου επεσεν απο του τριστεγου κατω και ηρθη νεκρος kathēmenos de tis neanias onomati eytychos epi tēs thyridos katapheromenos ypnō bathei dialegomenoy toy payloy epi pleion katenechtheis apo toy ypnoy epesen apo toy tristegoy katō kai ērthē nekros

¹⁰ καταβας δε ο παυλος επεπεσεν αυτω και συμπεριλαβων ειπεν μη θορυβεισθε η γαρ ψυχη αυτου εν αυτω εστιν katabas de o paylos epepesen aytō kai symperilabōn eipen mē thorybeisthe ē gar psychē aytoy en aytō estin

¹¹ αναβας δε και κλασας αρτον και γευσαμενος εφ ικανον τε ομιλησας αχρις αυγης ουτως εξηλθεν anabas de kai klasas arton kai geysamenos eph ikanon te omilēsas achris aygēs oytōs exēlthen

¹² ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως ēgagon de ton paida zōnta kai pareklēthēsan oy metriōs

¹³ ημεις δε προελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν εις την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ ην διατεταγμενος μελλων αυτος πεζευειν ēmeis de proelthontes epi to ploion anēchthēmen eis tēn asson ekeithen mellontes analambanein ton paylon oytōs gar ēn diatetagmenos mellōn aytos pezeyein

¹⁴ ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην ōs de synebalen ēmin eis tēn asson analabontes ayton ēlthomen eis mitylēnēn

¹⁵ κακειθεν αποπλευσαντες τη επιουση κατηντησαμεν αντικρυ χιου τη δε ετερα παρεβαλομεν εις σαμον και μειναντες εν τρωγυλλιω τη εχομενη ηλθομεν εις μιλητον kakeithen apopleysantes tē epioysē katēntēsamen antikry chioy tē de etera parebalomen eis samon kai meinantes en trōgylliō tē echomenē ēlthomen eis milēton

¹⁶ εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα ekrinen gar o paylos parapleysai tēn epheson opōs mē genētai aytō chronotribēsai en tē asia espeyden gar ei dynaton ēn aytō tēn ēmeran tēs pentēkostēs genesthai eis ierosolyma

¹⁷ απο δε της μιλητου πεμψας εις εφεσον μετεκαλεσατο τους πρεσβυτερους της εκκλησιας apo de tēs milētoy pempsas eis epheson metekalesato toys presbyteroys tēs ekklēsias

¹⁸ ως δε παρεγενοντο προς αυτον ειπεν αυτοις υμεις επιστασθε απο πρωτης ημερας αφ ης επεβην εις την ασιαν πως μεθ υμων τον παντα χρονον εγενομην ōs de paregenonto pros ayton eipen aytois ymeis epistasthe apo prōtēs ēmeras aph ēs epebēn eis tēn asian pōs meth ymōn ton panta chronon egenomēn

¹⁹ δουλευων τω κυριω μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πολλων δακρυων και πειρασμων των συμβαντων μοι εν ταις επιβουλαις των ιουδαιων doyleyōn tō kyriō meta pasēs tapeinophrosynēs kai pollōn dakryōn kai peirasmōn tōn symbantōn moi en tais epiboylais tōn ioydaiōn

²⁰ ως ουδεν υπεστειλαμην των συμφεροντων του μη αναγγειλαι υμιν και διδαξαι υμας δημοσια και κατ οικους ōs oyden ypesteilamēn tōn sympherontōn toy mē anaggeilai ymin kai didaxai ymas dēmosia kai kat oikoys

²¹ διαμαρτυρομενος ιουδαιοις τε και ελλησιν την εις τον θεον μετανοιαν και πιστιν την εις τον κυριον ημων ιησουν χριστον diamartyromenos ioydaiois te kai ellēsin tēn eis ton theon metanoian kai pistin tēn eis ton kyrion ēmōn iēsoyn christon

²² και νυν ιδου εγω δεδεμενος τω πνευματι πορευομαι εις ιερουσαλημ τα εν αυτη συναντησοντα μοι μη ειδως kai nyn idoy egō dedemenos tō pneymati poreyomai eis ieroysalēm ta en aytē synantēsonta moi mē eidōs

²³ πλην οτι το πνευμα το αγιον κατα πολιν διαμαρτυρεται λεγον οτι δεσμα με και θλιψεις μενουσιν plēn oti to pneyma to agion kata polin diamartyretai legon oti desma me kai thlipseis menoysin

²⁴ αλλ ουδενος λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην μου τιμιαν εμαυτω ως τελειωσαι τον δρομον μου μετα χαρας και την διακονιαν ην ελαβον παρα του κυριου ιησου διαμαρτυρασθαι το ευαγγελιον της χαριτος του θεου all oydenos logon poioymai oyde echō tēn psychēn moy timian emaytō ōs teleiōsai ton dromon moy meta charas kai tēn diakonian ēn elabon para toy kyrioy iēsoy diamartyrasthai to eyaggelion tēs charitos toy theoy

²⁵ και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν του θεου kai nyn idoy egō oida oti oyketi opsesthe to prosōpon moy ymeis pantes en ois diēlthon kēryssōn tēn basileian toy theoy

²⁶ διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων dio martyromai ymin en tē sēmeron ēmera oti katharos egō apo toy aimatos pantōn

²⁷ ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεου oy gar ypesteilamēn toy mē anaggeilai ymin pasan tēn boylēn toy theoy

²⁸ προσεχετε ουν εαυτοις και παντι τω ποιμνιω εν ω υμας το πνευμα το αγιον εθετο επισκοπους ποιμαινειν την εκκλησιαν του θεου ην περιεποιησατο δια του ιδιου αιματος prosechete oyn eaytois kai panti tō poimniō en ō ymas to pneyma to agion etheto episkopoys poimainein tēn ekklēsian toy theoy ēn periepoiēsato dia toy idioy aimatos

²⁹ εγω γαρ οιδα τουτο οτι εισελευσονται μετα την αφιξιν μου λυκοι βαρεις εις υμας μη φειδομενοι του ποιμνιου egō gar oida toyto oti eiseleysontai meta tēn aphixin moy lykoi bareis eis ymas mē pheidomenoi toy poimnioy

³⁰ και εξ υμων αυτων αναστησονται ανδρες λαλουντες διεστραμμενα του αποσπαν τους μαθητας οπισω αυτων kai ex ymōn aytōn anastēsontai andres laloyntes diestrammena toy apospan toys mathētas opisō aytōn

³¹ διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον dio grēgoreite mnēmoneyontes oti trietian nykta kai ēmeran oyk epaysamēn meta dakryōn noythetōn ena ekaston

³² και τανυν παρατιθεμαι υμας αδελφοι τω θεω και τω λογω της χαριτος αυτου τω δυναμενω εποικοδομησαι και δουναι υμιν κληρονομιαν εν τοις ηγιασμενοις πασιν kai tanyn ta nyn paratithemai ymas adelphoi tō theō kai tō logō tēs charitos aytoy tō dynamenō epoikodomēsai kai doynai ymin klēronomian en tois ēgiasmenois pasin VariantesVAR1 τανυνVAR2 τα νυν

³³ αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενος επεθυμησα argyrioy ē chrysioy ē imatismoy oydenos epethymēsa

³⁴ αυτοι δε γινωσκετε οτι ταις χρειαις μου και τοις ουσιν μετ εμου υπηρετησαν αι χειρες αυται aytoi de ginōskete oti tais chreiais moy kai tois oysin met emoy ypēretēsan ai cheires aytai

³⁵ παντα υπεδειξα υμιν οτι ουτως κοπιωντας δει αντιλαμβανεσθαι των ασθενουντων μνημονευειν τε των λογων του κυριου ιησου οτι αυτος ειπεν μακαριον εστιν διδοναι μαλλον η λαμβανειν panta ypedeixa ymin oti oytōs kopiōntas dei antilambanesthai tōn asthenoyntōn mnēmoneyein te tōn logōn toy kyrioy iēsoy oti aytos eipen makarion estin didonai mallon ē lambanein

³⁶ και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο kai tayta eipōn theis ta gonata aytoy syn pasin aytois prosēyxato

³⁷ ικανος δε εγενετο κλαυθμος παντων και επιπεσοντες επι τον τραχηλον του παυλου κατεφιλουν αυτον ikanos de egeneto klaythmos pantōn kai epipesontes epi ton trachēlon toy payloy katephiloyn ayton

³⁸ οδυνωμενοι μαλιστα επι τω λογω ω ειρηκει οτι ουκετι μελλουσιν το προσωπον αυτου θεωρειν προεπεμπον δε αυτον εις το πλοιον odynōmenoi malista epi tō logō ō eirēkei oti oyketi melloysin to prosōpon aytoy theōrein proepempon de ayton eis to ploion