Jean 14

¹ μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε mē tarassesthō ymōn ē kardia pisteyete eis ton theon kai eis eme pisteyete

² εν τη οικια του πατρος μου μοναι πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν πορευομαι ετοιμασαι τοπον υμιν en tē oikia toy patros moy monai pollai eisin ei de mē eipon an ymin poreyomai etoimasai topon ymin

³ και εαν πορευθω και ετοιμασω υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραληψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε kai ean poreythō kai etoimasō ymin topon palin erchomai kai paralēpsomai ymas pros emayton ina opoy eimi egō kai ymeis ēte

⁴ και οπου εγω υπαγω οιδατε και την οδον οιδατε kai opoy egō ypagō oidate kai tēn odon oidate

⁵ λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι legei aytō thōmas kyrie oyk oidamen poy ypageis kai pōs dynametha tēn odon eidenai

⁶ λεγει αυτω ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει μη δι εμου legei aytō o iēsoys egō eimi ē odos kai ē alētheia kai ē zōē oydeis erchetai pros ton patera ei mē di emoy

⁷ ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον ei egnōkeite me kai ton patera moy egnōkeite an kai ap arti ginōskete ayton kai eōrakate ayton

⁸ λεγει αυτω φιλιππος κυριε δειξον ημιν τον πατερα και αρκει ημιν legei aytō philippos kyrie deixon ēmin ton patera kai arkei ēmin

⁹ λεγει αυτω ο ιησους τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν τον πατερα και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πατερα legei aytō o iēsoys tosoyton chronon meth ymōn eimi kai oyk egnōkas me philippe o eōrakōs eme eōraken ton patera kai pōs sy legeis deixon ēmin ton patera

¹⁰ ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο εν εμοι μενων αυτος ποιει τα εργα oy pisteyeis oti egō en tō patri kai o patēr en emoi estin ta rēmata a egō lalō ymin ap emaytoy oy lalō o de patēr o en emoi menōn aytos poiei ta erga

¹¹ πιστευετε μοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι ει δε μη δια τα εργα αυτα πιστευετε μοι pisteyete moi oti egō en tō patri kai o patēr en emoi ei de mē dia ta erga ayta pisteyete moi

¹² αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα μου πορευομαι amēn amēn legō ymin o pisteyōn eis eme ta erga a egō poiō kakeinos poiēsei kai meizona toytōn poiēsei oti egō pros ton patera moy poreyomai

¹³ και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω kai o ti an aitēsēte en tō onomati moy toyto poiēsō ina doxasthē o patēr en tō yiō

¹⁴ εαν τι αιτησητε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω ean ti aitēsēte en tō onomati moy egō poiēsō

¹⁵ εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε ean agapate me tas entolas tas emas tērēsate

¹⁶ και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα kai egō erōtēsō ton patera kai allon paraklēton dōsei ymin ina menē meth ymōn eis ton aiōna

¹⁷ το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται to pneyma tēs alētheias o o kosmos oy dynatai labein oti oy theōrei ayto oyde ginōskei ayto ymeis de ginōskete ayto oti par ymin menei kai en ymin estai

¹⁸ ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας oyk aphēsō ymas orphanoys erchomai pros ymas

¹⁹ ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε eti mikron kai o kosmos me oyk eti theōrei ymeis de theōreite me oti egō zō kai ymeis zēsesthe

²⁰ εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πατρι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν en ekeinē tē ēmera gnōsesthe ymeis oti egō en tō patri moy kai ymeis en emoi kagō en ymin

²¹ ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον o echōn tas entolas moy kai tērōn aytas ekeinos estin o agapōn me o de agapōn me agapēthēsetai ypo toy patros moy kai egō agapēsō ayton kai emphanisō aytō emayton

²² λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω legei aytō ioydas oych o iskariōtēs kyrie ti gegonen oti ēmin melleis emphanizein seayton kai oychi tō kosmō

²³ απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεν apekrithē o iēsoys kai eipen aytō ean tis agapa me ton logon moy tērēsei kai o patēr moy agapēsei ayton kai pros ayton eleysometha kai monēn par aytō poiēsomen

²⁴ ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος o mē agapōn me toys logoys moy oy tērei kai o logos on akoyete oyk estin emos alla toy pempsantos me patros

²⁵ ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων tayta lelalēka ymin par ymin menōn

²⁶ ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν o de paraklētos to pneyma to agion o pempsei o patēr en tō onomati moy ekeinos ymas didaxei panta kai ypomnēsei ymas panta a eipon ymin

²⁷ ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω eirēnēn aphiēmi ymin eirēnēn tēn emēn didōmi ymin oy kathōs o kosmos didōsin egō didōmi ymin mē tarassesthō ymōn ē kardia mēde deiliatō

²⁸ ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πατερα οτι ο πατηρ μου μειζων μου εστιν ēkoysate oti egō eipon ymin ypagō kai erchomai pros ymas ei ēgapate me echarēte an oti eipon poreyomai pros ton patera oti o patēr moy meizōn moy estin

²⁹ και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε kai nyn eirēka ymin prin genesthai ina otan genētai pisteysēte

³⁰ ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου τουτου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν oyk eti polla lalēsō meth ymōn erchetai gar o toy kosmoy toytoy archōn kai en emoi oyk echei oyden

³¹ αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν all ina gnō o kosmos oti agapō ton patera kai kathōs eneteilato moi o patēr oytōs poiō egeiresthe agōmen enteythen