1 ελεγεν δε και προς τους μαθητας αυτου ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου elegen de kai pros toys mathētas aytoy anthrōpos tis ēn ploysios os eichen oikonomon kai oytos dieblēthē aytō ōs diaskorpizōn ta yparchonta aytoy
2 και φωνησας αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ δυνηση ετι οικονομειν kai phōnēsas ayton eipen aytō ti toyto akoyō peri soy apodos ton logon tēs oikonomias soy oy gar dynēsē eti oikonomein
3 ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομος τι ποιησω οτι ο κυριος μου αφαιρειται την οικονομιαν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι eipen de en eaytō o oikonomos ti poiēsō oti o kyrios moy aphaireitai tēn oikonomian ap emoy skaptein oyk ischyō epaitein aischynomai
4 εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους αυτων egnōn ti poiēsō ina otan metastathō tēs oikonomias dexōntai me eis toys oikoys aytōn
5 και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον των χρεωφειλετων του κυριου εαυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφειλεις τω κυριω μου kai proskalesamenos ena ekaston tōn chreōpheiletōn toy kyrioy eaytoy elegen tō prōtō poson opheileis tō kyriō moy
6 ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου και ειπεν αυτω δεξαι σου το γραμμα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα o de eipen ekaton batoys elaioy kai eipen aytō dexai soy to gramma kai kathisas tacheōs grapson pentēkonta
7 επειτα ετερω ειπεν συ δε ποσον οφειλεις ο δε ειπεν εκατον κορους σιτου και λεγει αυτω δεξαι σου το γραμμα και γραψον ογδοηκοντα epeita eterō eipen sy de poson opheileis o de eipen ekaton koroys sitoy kai legei aytō dexai soy to gramma kai grapson ogdoēkonta
8 και επηνεσεν ο κυριος τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιν kai epēnesen o kyrios ton oikonomon tēs adikias oti phronimōs epoiēsen oti oi yioi toy aiōnos toytoy phronimōteroi yper toys yioys toy phōtos eis tēn genean tēn eaytōn eisin
9 καγω υμιν λεγω ποιησατε εαυτοις φιλους εκ του μαμωνα της αδικιας ινα οταν εκλιπητε δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας kagō ymin legō poiēsate eaytois philoys ek toy mamōna tēs adikias ina otan eklipēte dexōntai ymas eis tas aiōnioys skēnas
10 ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ελαχιστω αδικος και εν πολλω αδικος εστιν o pistos en elachistō kai en pollō pistos estin kai o en elachistō adikos kai en pollō adikos estin
11 ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθε το αληθινον τις υμιν πιστευσει ei oyn en tō adikō mamōna pistoi oyk egenesthe to alēthinon tis ymin pisteysei
12 και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το υμετερον τις υμιν δωσει kai ei en tō allotriō pistoi oyk egenesthe to ymeteron tis ymin dōsei
13 ουδεις οικετης δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε θεω δουλευειν και μαμωνα oydeis oiketēs dynatai dysi kyriois doyleyein ē gar ton ena misēsei kai ton eteron agapēsei ē enos anthexetai kai toy eteroy kataphronēsei oy dynasthe theō doyleyein kai mamōna
14 ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον ēkoyon de tayta panta kai oi pharisaioi philargyroi yparchontes kai exemyktērizon ayton
15 και ειπεν αυτοις υμεις εστε οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των ανθρωπων ο δε θεος γινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν ανθρωποις υψηλον βδελυγμα ενωπιον του θεου εστιν kai eipen aytois ymeis este oi dikaioyntes eaytoys enōpion tōn anthrōpōn o de theos ginōskei tas kardias ymōn oti to en anthrōpois ypsēlon bdelygma enōpion toy theoy estin
16 ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται o nomos kai oi prophētai eōs iōannoy apo tote ē basileia toy theoy eyaggelizetai kai pas eis aytēn biazetai
17 ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν eykopōteron de estin ton oyranon kai tēn gēn parelthein ē toy nomoy mian keraian pesein
18 πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει pas o apolyōn tēn gynaika aytoy kai gamōn eteran moicheyei kai pas o apolelymenēn apo andros gamōn moicheyei
19 ανθρωπος δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως anthrōpos de tis ēn ploysios kai enedidysketo porphyran kai bysson eyphrainomenos kath ēmeran lamprōs
20 πτωχος δε τις ην ονοματι λαζαρος ος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ηλκωμενος ptōchos de tis ēn onomati lazaros os ebeblēto pros ton pylōna aytoy ēlkōmenos
21 και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι απελειχον τα ελκη αυτου kai epithymōn chortasthēnai apo tōn psichiōn tōn piptontōn apo tēs trapezēs toy ploysioy alla kai oi kynes erchomenoi apeleichon ta elkē aytoy
22 εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη egeneto de apothanein ton ptōchon kai apenechthēnai ayton ypo tōn aggelōn eis ton kolpon toy abraam apethanen de kai o ploysios kai etaphē
23 και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου kai en tō adē eparas toys ophthalmoys aytoy yparchōn en basanois ora ton abraam apo makrothen kai lazaron en tois kolpois aytoy
24 και αυτος φωνησας ειπεν πατερ αβρααμ ελεησον με και πεμψον λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη kai aytos phōnēsas eipen pater abraam eleēson me kai pempson lazaron ina bapsē to akron toy daktyloy aytoy ydatos kai katapsyxē tēn glōssan moy oti odynōmai en tē phlogi taytē
25 ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβες συ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε οδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι eipen de abraam teknon mnēsthēti oti apelabes sy ta agatha soy en tē zōē soy kai lazaros omoiōs ta kaka nyn de ode parakaleitai sy de odynasai
26 και επι πασιν τουτοις μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι εντευθεν προς υμας μη δυνωνται μηδε οι εκειθεν προς ημας διαπερωσιν kai epi pasin toytois metaxy ēmōn kai ymōn chasma mega estēriktai opōs oi thelontes diabēnai enteythen pros ymas mē dynōntai mēde oi ekeithen pros ēmas diaperōsin
27 ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου eipen de erōtō oyn se pater ina pempsēs ayton eis ton oikon toy patros moy
28 εχω γαρ πεντε αδελφους οπως διαμαρτυρηται αυτοις ινα μη και αυτοι ελθωσιν εις τον τοπον τουτον της βασανου echō gar pente adelphoys opōs diamartyrētai aytois ina mē kai aytoi elthōsin eis ton topon toyton tēs basanoy
29 λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων legei aytō abraam echoysin mōsea kai toys prophētas akoysatōsan aytōn
30 ο δε ειπεν ουχι πατερ αβρααμ αλλ εαν τις απο νεκρων πορευθη προς αυτους μετανοησουσιν o de eipen oychi pater abraam all ean tis apo nekrōn poreythē pros aytoys metanoēsoysin
31 ειπεν δε αυτω ει μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται eipen de aytō ei mōseōs kai tōn prophētōn oyk akoyoysin oyde ean tis ek nekrōn anastē peisthēsontai